Friday, 20 January 2017

Neige molle, neige folle...


Ou neige croûtée... Peu importe les conditions, il est quasiment toujours possible de se balader en forêt en raquettes à crampons. Nous voici, le groupe d'initiation aux sports d'hiver des vendredis après-midi, en train de profiter du soleil au belvédère Camillien-Houde.

Friday, 16 December 2016

Découvrez Objectif Québec!


Objectif Québec, c'est un organisme partenaire bien sympathique! N'hésitez pas à découvrir leurs sorties conviviales et hebdomadaires!



Objectif Québec, association pour faciliter l'intégration des nouveaux arrivants grâce au réseautage amical

Objectif Québec : L'amitié n'a pas de frontière. Démarre bien entouré !

Inscription à l'infolettre d'Objectif Québec et suivre nos activités :

Facebook : le groupe Objectif Québec avec les bons plans des membres :

Facebook : La page Objectif Québec

Notre association organise de sorties chaque semaine pour parler de la vie à Montréal et échanger les bons plans, suivez nous !!!

Friday, 9 December 2016

Fixations pour skis de fond – Cross-country ski binding systems

Fixations Vieux SNS - Old SNS Bindings


Fixations pour skis de fond – Cross-country ski binding systems

Il y a plusieurs systèmes de fixation de skis de fond, c'est-à-dire ce qui permet d’attacher votre botte à votre ski. Si vous achetez des skis et bottes neufs en magasin, le préposé va vous aider à choisir un ensemble qui fonctionne. Mais si vous achetez usagé, il faut faire attention de choisir des bottes et fixation qui vont s’attacher ensemble.

En regardant sous une botte de ski de fond, on remarque qu’il peut y avoir :
-          Des trous sous le devant de la botte. C’est le système à trois trous.
-          Une ou deux barres en métal. Il faut que cela corresponde à la fixation, où la fixation peut accueillir des barres en métal, et aussi la largeur de cette barre. Si la barre dépasse de quelques millimètres devant la botte, c’est le système « Vieux SNS ». Si la barre est plus large, c’est pour le ski hors piste / backcountry (BC)
-          Le nombre et largeur des rainures sous la botte. Il faut que cela correspond au sillon de la fixation. Deux rainures étroites = NNN. Une large rainure = SNS Profil ou SNS Pilot.

There are several different « binding » systems for cross-country skis. Bindings are what attach your ski boot to the ski. You need to make sure that your boot is compatible with the ski binding. This is easy if you buy new, because the vendor will help you choose the right gear. But if you’re buying used, it’s important to buy bindings and boots that are compatible.

When you look underneath cross-country ski boots, you might notice:
-          3 small holes under the toes. This means that this boot uses the 3-pin system.
-          One or two metal bars. The position and width of these bars must correspond to the location and width of the latches on your binding (i.e. where these bars can snap in and be held). If the bar sticks out a few millimeters in front of the boot toe, it’s the “Old SNS” system. If the bar is wider than average, it’s a backcountry ski boot for more rugged conditions.
-          The number and width of the grooves under the boot. Two narrow parallel grooves means that this is an NNN boot. One wide groove is an SNS Profil or Pilot boot. You’ll see corresponding ridges on the bindings.

Voir aussi mon article/Please also see:


Botte "Vieux SNS" - Old SNS boot

Botte et fixation SNS Profil - SNS Profil boot and binding
Fixation trois-trous - 3-pin binding


Où et comment acheter des bâtons de ski de fond - Where and How to Buy Cross-Country Ski Poles

Les bâtons pour le ski classique devraient arriver jusqu’à votre aisselle au minimum, ou alors jusqu’à votre épaule au maximum.

Classic cross-country ski poles should reach up at least as high as your armpit, but no higher than your shoulder.

Pour acheter des bâtons usagés/To buy used poles:

Le Chaînon, 4375 St-Laurent
Renaissance (plusieurs endroits)
D’un Sport à l’Autre, 173 Bernard Ouest
La Poubelle du ski, 8278 St-Laurent

Bâtons neufs/New poles:

La Poubelle du ski, 8278 St-Laurent
MEC (Marché central, Longueuil ou Laval)
Boutique Courir, 4452 St-Denis
La Cordée (Plusieurs endroits)

Voir aussi mon article/Please also see:

Tuesday, 6 December 2016

PARTY et skis usagés/used skis!





PARTY et mini-vente de skis de fond usagés! PARTY and Mini-Used Cross-Country Ski Sale!

Please scroll down for English

Ce samedi après-midi, nous allons vendre quelques-uns de nos skis de fond usagés. Venez vous équiper à petit prix, nous dire bonjour, nous poser des questions par rapport à nos activités à venir, et fêter ensemble! Tous profits permettront le Programme de Plein air interculturel de renouveler sa flotte de matériel hivernal. Argent comptant seulement.

Où? 3555 St-Urbain, à l’Association récréative Milton-Parc (ARMP). Métro Sherbrooke ou Place des Arts.

Quand? Samedi 10 décembre de 14h à 18h

Détails:

Cette mini-vente aura lieu à l’occasion du marché artisanal et fête annuelle de notre association. Il y aura une vente d’artisanat, musique et animations. Vous allez pouvoir nous poser des questions concernant nos activités de cet hiver et même vous inscrire, et nous dire bonjour! Il y aura une vente de tickets de tirage avec plusieurs prix, incluant un certificat cadeau de 200$ auprès de MEC (magasin de plein air)! En soirée il y aura un souper communautaire pour membres de l’association (possibilité de devenir membre sur place pour 10$). Veuillez apporter quelque chose à manger à partager avec d’autres personnes!

La majorité des bottes et skis utilisent le système de fixation « Vieux SNS » et tous les skis ont des écailles. La majorité des bottes et skis sont quand même bien usagés, mais seront à petit prix.

Articles à vendre :
-          Nous avons une dizaine de paires bottes pour ski de fond, incluant les tailles 36, 38, 39, 40, 42 et 47 et possiblement plus.
-          Tailles de ski de fond (en cm) : 170, 180, 183, 185, 205 et possiblement plus
-          AUSSI!!! Nous avons plusieurs paires de rallonges pour raquettes Evo de MSR, flambant neuf, seulement 20$ (ces rallonges coûtent 50$ et plus en magasin).

Bénévolat : L’ARMP cherche de l’aide vendredi après-midi et/ou samedi jour ou soir pour organiser cette fête! Contactez ma collègue Helen si vous avez un peu de temps à donner! helen.angelopoulos@miltonpark.org

Au plaisir de vous voir samedi!

***English version

This Saturday afternoon, we’ll be selling a few of our used cross-country skis at a very low price, and having a party!!! All proceeds will be used to maintain the winter gear of our Intercultural Outdoor Recreation Program. Cash only.

Where? At 3555 St-Urbain, the Milton-Park Recreation Association (ARMP). Metro Sherbrooke or Place-des-Arts.

When? Saturday December 10 from 2 – 6 pm

Details:

This mini ski sale will take place at the same time as ARMP’s holiday craft market. Come visit us and the market, enjoy some entertainment, ask us questions about our winter activities and even register! Or you can come by just to say hi! There will also be a ticket sale for a draw with several prizes, including a $200 gift certificate to MEC (an outdoor gear store). In the evening, there will be a community potluck for ARMP members (and it will be possible to become a member onsite for $10).Please bring something to eat/share with others!

Most of the used boots and skis we’re selling use the binding system known as “Old SNS”. All of the skis have scales. They are in variable condition, mostly quite used, but they’ll be very inexpensive.

We’ll be selling:
-          About 10 pairs of boots, including European sizes 36, 38, 39, 40, 42 and 47
-          Cross-country skis, including 170  cm, 180, 183, 185, 205 and maybe more
-          And ALSO, brand new MSR Evo snowshoe extensions for only $20 (these cost at least $50 in stores)

Volunteering:  If you have a bit of time to help ARMP organise this fun party on Friday afternoon or Saturday day or evening, please contact my colleague Helen at helen.angelopoulos@miltonpark.org!

See you there!