Monday, 8 January 2018

Il ne fait jamais trop froid!


Il a fait -20 degrés avec du vent, mais cela ne nous a pas empêché de sortir pour autant! Même des néophytes d'hiver ont trouvé le courage et sont venus, ce vendredi et ce samedi, pour notre activité d'initiation aux sports d'hiver. On a profité des belles conditions de neige pour faire de la raquette. On était bien protégé du vent dans la forêt. On était bien! Comme quoi avec les bons habits, au bon endroit, la bonne activité... on peut profiter de l'hiver même s'il fait -20 degrés!

Friday, 15 December 2017

Clubs de plein air en hiver à Montréal! Montreal’s Winter Sports Outdoor Clubs!




Please scroll down for English

Voici une liste non-exhaustive de clubs et groupes de plein air à Montréal qui font des activités en hiver! Se joindre à un club est une super façon de rencontrer du monde, découvrir des parcs, bouger en hiver, et même pratiquer votre français (ou anglais et autres langues, selon le groupe!) Bonne lecture et surtout, bonnes sorties!

Guide des groupes de plein air à Montréal – en hiver

***English version

Below is a non-exhaustive list of outdoor clubs and groups in Montreal that do winter sports! Joining up with a club is a great way to meet people, discover various parks, stay active in winter, and even practice your French (or English and other languages, depending on the group!)   Happy reading, but most of all, happy winter outings!

Guide to Montreal’s Outdoor Recreation Clubs – In Winter https://drive.google.com/open?id=1qZahjuEOkQQApMVi67UgylTCicpYSPHv 

Organiser des échanges linguistiques en plein air – Organising Outdoor Language Exchanges




Please scroll down for English

Aimerez-vous organiser des échanges linguistiques dans la nature pour votre groupe ou association? C’est une façon merveilleuse de pratiquer les langues, s’amuser en plein air et favoriser le rapprochement. Voici quelques trucs et astuces de la part de notre programme de Plein air interculturel, qui organise des échanges linguistiques en plein air depuis 2011. N’hésitez pas de partager ce petit document si vous le trouvez utile! Bonne lecture et bons échanges!

Organiser des échanges linguistiques et interculturels en plein air –

***English version

Are you hoping to organise an outdoor language exchange with your group or organisation? It’s a fantastic way to practice languages and bring people together in nature. Here are a few tips based on experiences from the Intercultural Outdoor Recreation Program. We’ve been organising this kind of activity since 2011! Please feel free to share this short document if you find it useful. Happy reading and we wish you many successful outings!

Organising Outdoor Intercultural Language Exchanges

Monday, 11 December 2017

Comment apprendre le ski de fond, patin et raquette cet hiver! How to learn to ski, skate and snowshoe this winter!


(English below)



La neige s’en vient et certaines patinoires sont déjà ouvertes! Afin de vous aider à en profiter au maximum, voici des idées pour apprendre le ski de fond, patin et raquette cet hiver!

  1. Apprenez le ski de fond, patin et raquette ici à Montréal avec d’autres adultes les vendredis de 13h30 à 15h30 dès le 5 janvier! Matériel disponible. RdV parc Jeanne-Mance. (N’attendez pas trop – la plage horaire des samedis est déjà complète!)
  2. Essayer la raquette tout en discutant en français et anglais avec nous! 8 sorties les jeudis soirs de 18h à 19h45, dès le 4 janvier. Raquettes fournies au besoin. RdV Parc Jeanne-Mance.
  3. Cours de ski de fond pour adultes ou enfants, Les Amis de la montagne sur le mont-Royal.
  4. Cours de ski de fond pour enfants avec Guepe dans les parcs-nature
  5. Cours de ski alpin gratuits pour enfants 5 à 8 ans (les cours se passent à Longueuil et Laval)
  6. Vous retrouverez des cours de patin pour adultes ou enfants dans plusieurs arénas à Montréal!
  7. L’Atrium (place Bonaventure) organise des cours de patin pour adultes ou enfants très populaires. Il faut souvent réserver longtemps à l’avance!
  8. Pour ceux qui sont rendus au perfectionnement en ski de fond, Triplevé en organise!

L’important c’est de trouver au moins une activité que vous aimez en hiver. Profitez-en bien!

***English version

The snow is on its way and some outdoor skating rinks are already open! To help you figure out how to best take advantage of winter, here are some options to learn winter sports:

  1. Learn cross-country skiing, skating and snowshoeing with other adults during our Introduction to Winter Sports, Fridays starting Jan. 5 from 1:30 – 3:30 pm. Meet in Jeanne-Mance Park. Gear available. (Don’t wait too long – our Saturday group is already full!)
  2. Join us for Thursday evening Snowshoeing and French-English Conversation. Meet in Jeanne-Mance Park Thursdays from 6 – 7:45 pm starting Jan. 4. Snowshoes to lend!
  3. Cross-country ski lessons for adults and children with Friends of Mount-Royal.
  4. Cross-country ski lessons for children with GUEPE in Montreal’s nature parks.
  5. Free downhill ski lessons for children ages 5 to 8 (this takes place in Longueuil and Laval)
  6. Search for beginner skating lessons for adults and children in several indoor arenas in Montreal!
  7. The Atrium (place Bonaventure) organises beginner skating lessons for adults and children. They are so popular that you’ll need to reserve far ahead in advance!  
  8. If you already ski, perfect your cross-country technique with Triplevé this winter!
What’s important is to find at least one activity that you like in winter. Hope you enjoy it as much as I do!