Thursday, 9 June 2011

Camping 101 en ville - Learn to camp - 17-18 juin - avec Parcs Canada

Voici une super occasion d'essayer le camping! En l'honneur du 100e anniversaire de Parcs Canada, le lieu historique national du canal de Lachine organise une expérience d'apprentissage de camping, du 17-18 juin. Il y aura 100 tentes pour leur 100e anniversaire. Il est rare de pouvoir camper en ville – d’habitude on n’a pas le droit! Nous allons camper sur l'îlot Charlevoix près du marché Atwater, aux abords du canal de Lachine. N'importe qui peut s'inscrire ça coûte 20 $ plus taxes par tente. Pour les nouveaux arrivants/communautés culturelles, les 20 $ comprend le prêt d'une tente et des tapis de sol, pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes. Il n'y a que 25 tentes - premier arrivé, premier servi! Il y aura un festival folk gratuit le vendredi soir, plusieurs activités et ateliers sur le camping et le plein air le samedi, ainsi l’opportunité de louer des canots, kayaks, vélos, et faire un tour en bateau, pour seulement 5$.  Inscrivez-vous à http://ca.eventbrite.com/event/1778580783  si vous êtes un nouvel arrivant et si vous avez besoin d'une tente. Vous y trouverez également des liens vers une liste de quoi apporter et le déroulement des activités. Si vous n'avez pas besoin d'une tente, et/ou si vous n'êtes pas un nouvel arrivant, vous êtes très bienvenus – inscrivez vous à http://qc.bougex.com/events/profile/2855

J'espère que vous pourrez le faire j’y serai !

Here's an
amazing opportunity to try camping. In honour of Parks Canada’s 100th birthday, the Lachine Canal National Historic Site is organizing a learn-to-camp experience on June 17-18. There will be 100 tents for the 100th anniversary. It is rare to be allowed to camp right in the city! We will be camping on Ilot Charlevoix near Atwater Market, right on the Lachine Canal. Anyone can sign up – it’s $20 plus tax per tent. For new immigrants, the $20 includes the loan of a tent and sleeping mats that can accommodate up to 4 people. There are only 25 tents – first come, first served! There will be a free folk festival Friday night, many camping/outdoor-related workshops on Saturday, and $5 rates on rental of canoes, kayaks, bikes, and boat tours. Register at http://ca.eventbrite.com/event/1778580783  if you are a new immigrant and need a tent. You’ll also find links to a list of what to bring and the schedule of events. If you don’t need a tent, or if you are not a new immigrant, you are very welcome to register at http://qc.bougex.com/events/profile/2855

Hope you can make it – I’ll be there!

No comments:

Post a Comment