Monday, 3 October 2011

Randonnée en refuge - Sentier Inter-Centre près de St-Donat

Le 1-2 octobre, un groupe de 7 randonneurs, en provenance du Belgique, France, Ontario et Québec, se sont promenés dans le sentier de l’Inter-centre dans le coin de St-Donat. C’était une sortie interculturelle (et inter-linguistique) du programme de plein air interculturel, avec l’Association Récréative Milton-Parc. Le groupe avait plus ou moins de l’expérience avec ce genre de sortie, et c’était un apprentissage pour tous! Comment s’habiller, comment préparer la bouffe et les affaires pour ne pas être trop encombré, pour rester au sec…

Le 1er octobre, il faisait passablement froid. C’était le premier vrai jour d’automne, côté température. Il ventait beaucoup au stationnement au lac du Rocher mais on s’est vite réfugié dans le sentier protégé en forêt, où ça allait mieux! Ensuite, on a grimpé avec nos gros sacs à dos jusqu’au refuge du lac de l’appel, une ballade d’environ 5 km. Belles couleurs d’automne, même un peu de soleil, bel environnement, beau sentier! Ça fait d’ailleurs partie du sentier national du Canada. On peut se balader quelques jours dans ce réseau.  


Up at the cute, rustic cabin, we dumped our bags and continued on, exploring the Montagne Blanche trails, mostly for snowshoeing so a bit harder to find. Nice views of the lake from the top. Back at the cabin, the temperature had risen steadily with the wood stove, until it felt like a sauna! Two of us actually went for an extremely quick dip in the lake – refreshing!! Then a delicious meal of couscous and merguez, animated discussions and a rousing game of Insidious 7s, a card game designed by one of our very own hikers!


La nuit, certains ont très bien dormi, et d’autres pas du tout. Ah, la vie en refuge… On s’est levé et on ne pouvait presque plus voir le lac, tellement il y avait du brouillard! On était courageux et on s’est baladé quand même, en direction du refuge du Nordet. Ensuite, dîner au refuge, on a encore joué aux cartes et certains ont fait la sieste, puis on a rebroussé chemin en direction de nos voitures.

Unfortunately, the rain started for real on the way back, but just enough to get us hiking at a good pace. The real rain started once we were in the cars on the way back. Thanks to all for a great weekend – it was lots of fun to meet all of you!!

1 comment:

  1. l'atmosphère que vous dégagez avec vos sourires et les joues purifiées à l'oxygène des montagnes vous rend beaux!heureusement que j'y vais à mon tour en fin de semaine...autrement je vous aurais envier!
    Redgi organisateur plein-air VVV

    ReplyDelete