Thursday, 22 December 2011

2 nouveaux cours d’initiation aux sports d’hiver rajoutés – 2 new Intro to Winter Sports courses

(Please scroll down for English)

Notre cours d’initiation aux sports d’hiver les dimanches après-midi est complet! Mais ne désespérez pas, car nous avons rajouté 2 nouveaux cours au calendrier :

1.    8 vendredis après-midi à partir du 13 janvier, de 13h30 à 15h30. 8 cours pour 80$* (70$ nouveaux arrivants). , ou alors n’importe quels 4 cours sur 8 – 55$.
2.    8 mardis soirs à partir du 10 janvier, de 18h30 à 20h30. 8 cours pour 80$ (70$ nouveaux arrivants).
* plus taxes et carte de membre annuelle de 10$

Voici d’autres détails :

Apprenez à aimer l'hiver à travers le ski de fond (ainsi que raquette et patin) durant 8 séances de 2 heures chaque. Nous allons faire du ski de fond lorsque les conditions de neige le permettent, et raquette et patin sinon. C’est un cours très convivial, prévu pour débutants mais ouvert à tous. C’est très beau en haut du mont royal – on y sera habituellement (c’est possible qu’on fasse un cours ailleurs – à confirmer). Ça fait vraiment du bien de sortir régulièrement et d’avoir un cours pour nous encourager. On apprend un peu de technique et ensuite on fait une balade.

RdV au lac des Castors en haut du mont Royal où vous pouvez louer du matériel. L’animatrice peut vous donner plein de conseils où louer ou acheter à petits prix, comment s’habiller etc. Il est facile de s’y rendre – bus 11.

Places limitées! Inscription : Association Récréative Milton-Parc. 3555 St-Urbain. 514.872.0566. info@miltonpark.org.  http://www.miltonpark.org/   Pour photos et descriptions : http://www.pleinairinterculturel.com/2011/05/initiation-aux-sports-dhiver-2010-2011.html

******

English version

Our Introduction to Winter Sports course on Sunday afternoons is full! But please don’t despair, because we have added on 2 new courses to the calendar:

Introduction to Winter Sports
Learn to love winter through cross-country skiing (plus some snowshoeing and ice-skating). Meet at Beaver Lake where you can rent gear.
1.    8 Friday afternoons starting January 13 from 1:30 to 3:30 pm. 8 courses for $80/$70 new immigrants, or any 4 courses out of 8 for $55.
2.    8 Tuesday evenings starting January 10 from 6:30 to 8:30 pm. 8 courses - $80/$70 new immigrants.
* plus tax and annual membership card ($10)

More details:

Learn to love winter through cross-country skiing (plus some snowshoeing and ice-skating) for 8 two-hour sessions this winter. We’ll cross-country ski as much as we can, depending on snow conditions. It’s perfect for beginners, and also attracts people with a bit more experience, looking for a low-key group to be outside with. Great atmosphere. It’s gorgeous up on Mount Royal, where we’ll usually meet up (that’s the default meeting place). It feels great to get outside once a week and have a good excuse to motivate ourselves! We’ll learn a bit of technique at the beginning of the course and then get out on the trails.

Meet at Beaver Lake where you can rent gear. The instructor will give you many great hints as to where to rent or buy gear inexpensively, as well as how to dress for this. You can get up there by bus (11).

Limited space!  To register: call the Milton-Park Recreation Association at 514.872.0566, go by at 3555, St-Urbain or e-mail us at info@miltonpark.org   For photos and descriptions of similar courses: http://www.pleinairinterculturel.com/2011/05/initiation-aux-sports-dhiver-2010-2011.html

No comments:

Post a Comment