Wednesday, 20 June 2012

Canot-camping, 11-12 août - Canoe-camping on August 11-12




Fin de semaine d’initiation au canot-camping
Venez vous initier à la tradition québécoise du canot-camping sur la Haute rivière Rouge, belle rivière sauvage dans le nord des Laurentides, à environ trois heures de Montréal ! Du 10 au 12 août (départ vendredi en fin de journée de Montréal, retour dimanche soir). Nous allons tout emporter avec nous et camper à mi-chemin sur la rivière sur une belle plage. Places limitées! 240$ (220$ pour nouveaux arrivants), y compris un guide, le transport, les navettes, le matériel de camping et la location de canot. Merci à notre partenaire, la Fédération québécoise du canot et kayak.

Inscrivez-vous avant le 1er août auprès de l'Association Récréative Milton-Parc au 514.872.0566, passez nous voir au 3555 St-Urbain ou alors www.miltonpark.org. Aussi, veuillez voir notre blogue pour une description de notre sortie de l’année passée qui fût un grand succès.

Intro to Canoe-Camping Weekend
Join us August 10-12 to learn and experience first-hand traditional Quebec canoe-camping skills on the wild and serene Upper Rouge River in the North Laurentians, around 3 hours from Montreal.  We’ll bring everything with us and camp halfway down the river on a beach! Limited space! $240 ($220 for new immigrants), including a guide, transportation, shuttles, camping and canoe rental . Thanks to our partners, the Fédération Québécoise du Canot et Kayak (www.canot-kayak.qc.ca). Register by August 1st with the Association Récréative Milton-Parc at 514.872.0566, drop by 3555 St-Urbain or www.miltonpark.org. Also, check out our blog and description of last year’s outing, which was amazingly fun.

1 comment:

  1. Voici 5 raisons pourquoi vous inscrire :

    1. Le canot-camping, c’est une activité reliée à l’histoire et la culture du Québec. Et le canot, c’était inventé par les Premières Nations et emprunté par les explorateurs et coureurs de bois par la suite! C’est la façon la plus adaptée à notre territoire plein de lacs et de rivières de se déplacer dans la nature. C’est l’ultime expérience d’ici!
    2. C’est un moment privilégié dans la nature. On va camper sur des plages de sables, on va pagayer sur une rivière calme et paisible dans une réserve naturelle, on va observer des animaux et leurs traces. On sera en plein air toute la fin de semaine – quelle bonheur!
    3. En canot-camping, on décroche complètement. On ne pense plus au travail ou à la vie de tous les jours!
    4. On passe un très bon moment en groupe. On va faire la bouffe ensemble et découvrir des beaux paysages en équipe!
    5. Nous allons apprendre comment organiser ce genre de sortie. Comme ça, vous allez pouvoir organiser vos propres balades en canot-camping dans le futur! Le canot-camping c’est une super façon de passer les vacances, pas très chère une fois qu’on est un peu plus équipé, et accessible, même sans voiture… L’objectif sera d’apprendre et de découvrir. Pas d’expérience nécessaire et bienvenue à tous!


    Here are 5 reasons why you should sign up:

    1. Canoe-camping is an important part of the culture and history of Quebec. And canoeing was invented by the First Nations, then borrowed by explorers and fur traders. It’s the best, most typical way of exploring the Quebec landscape, full of lakes and rivers! In my humble opinion, it’s the ultimate Quebec experience!
    2. Canoe-camping immerses us completely in the natural environment. We’ll be camping on sandy beaches, paddling on a scenic river through a nature preserve, and will get the chance to observe animals and their tracks. We’ll be outdoors all weekend!
    3. While canoe-camping, you get an 100% break from the daily routine – a chance to think about something besides daily life, work, school, etc.!
    4. Canoe-camping is a great group experience. We’ll be cooking together as a team and learning and discovering together.
    5. You’ll get the chance to learn how to plan this kind of outing yourself, so that you can organise canoe-camping with friends or family in the future! Canoe-camping is a fantastic way to spend a vacation or weekend away, and once you are a tiny bit more equipped and experienced, it’s not very expensive. It’s even possible without a car. One of the goals of this weekend will be to learn new skills and discover this amazing activity. You don’t need any previous experience and honestly it’s not too hard – welcome to all!

    ReplyDelete