Thursday, 14 June 2012

Randonnée et conversation anglais-français - Urban Hiking and Conversation (EN/FR)



De retour cet été!

Venez marcher avec nous pour pratiquer votre anglais et/ou français! Cette activité est une super occasion de rencontrer des voisins, découvrir plein de sentiers méconnus du Mont-Royal, mais surtout, de discuter dans votre deuxième langue. On pratique l’anglais pour la première moitié de la sortie puis français ensuite (ou vice-versa). 10 sorties à partir du 28 juin. Le point de rendez-vous est devant le monument George-Étienne Cartier en bas du Mont-Royal sur Parc (dans l’axe de Rachel) à 18h, beau temps, mauvais temps. S’il fait vraiment mauvais, on peut par la suite décider ensemble d’aller à un café. On marche jusqu'à 19h30 (parfois plus).  Ce qu’il faut amener : des vêtements pour vous protéger des éléments et des chaussures confortables pour marcher. 10 sorties pour 50$ (plus taxes et carte de membre annuelle de 10$). Veuillez noter que de l’assistance financière est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu grâce à une subvention de Mountain Equipment Co-op. Inscriptions: auprès de l'Association récréative Milton-Parc - 514.872.0566, 3555 St-Urbain, en ligne ici ou info@miltonpark.org.

****CALENDRIER DES SORTIES EN AOÛT-SEPTEMBRE: 16 août, 23 août, 6 septembre, 20 septembre. 

We're back again this summer!

Practice English and/or French while hiking on Mount Royal every Thursday evening! We encourage newcomers, locals, and people of all levels to come practice, exchange and have interesting discussions and a good hike! We’ll speak French for the first half of the outing, and then English (or vice-versa). Our summer session starts on June 28. Meet in front of the George-Étienne Cartier monument at the bottom of Mount Royal along Parc Avenue at 6 pm, rain or shine. If it’s rainy we meet at the same place and could potentially decide to go to a café instead. Bring comfortable clothing and walking shoes. 10 outings for $50 (plus tax and annual $10 membership card) and financial assistance is available for low-income newcomers to Canada thanks to a grant from Mountain Equipment Co-op. Register with the Milton Park Recreation Association at 514.872.0566, 3555 St-Urbain, online here or via info@miltonpark.org

****HERE ARE THE DATES FOR REMAINING OUTINGS IN AUGUST AND SEPTEMBER: August 16 and 23, September 6 and 20!

No comments:

Post a Comment