Monday, 23 July 2012

Pique-nique au parc Laurier vendredi soir – picnic in Laurier Park Friday evening


Please scroll down for English

On vous invite à un pique-nique ce vendredi soir dans le parc Sir Wilfrid Laurier ! C’est l’occasion de se revoir entre nous, et aussi de rencontrer des futurs participants – bienvenue à tous !

C’est pour fêter le deuxième anniversaire de notre programme de plein air interculturel de l’Association récréative Milton-Parc ! C’était inauguré en été 2010 lors d’une première sortie en canot-camping sur le réservoir Kiamika dans les Laurentides.

Où : le parc Sir Wilfrid Laurier qui est près du métro Laurier. On sera dans l’herbe près de la piscine, du côté de Laurier/Brébeuf. Voici le lien dans Google : http://goo.gl/maps/0Yy3A - c’est là où il y a une flèche verte. J’aurai une petite pancarte de « Plein air interculturel ».

Quand : le pique-nique aura lieu entre 18h et 20h et peut-être plus tard, vendredi 27 juillet.

Quoi apporter :
-         une petite quelque chose à manger et/ou à boire que vous pourriez partager avec les autres. 
-         une assiette, fourchette/cuillère, tasse/verre
-         une serviette ou couverture à mettre par terre

En cas de pluie : Pour le moment, la météo s’annonce belle. Mais en cas de pluie, le pique-nique sera reporté. Veuillez suivre les nouvelles ici sur mon blogue à ce sujet.

Lors du pique-nique, vous aurez l’occasion d’apprendre plus sur nos activités passées et futures et même de vous inscrire si vous avez le goût. 

Au plaisir de vous voir vendredi!

*English version*


You are cordially invited to a picnic this Friday evening in Park Sir Wilfrid Laurier. It will be a great chance to catch up with everyone, and to meet new/future participants – welcome to all!

The picnic is in honour of the second anniversary of the Milton-Park Recreation Association’s Intercultural Outdoor Recreation program! It started in 2010 with our first canoe-camping weekend on the Kiamika Reservoir in the Laurentians.

Where: Park Sir Wilfrid Laurier which is near metro Laurier. We’ll be on the grass near the pool, near the intersection of Laurier and Brébeuf. Here’s a link in Google: http://goo.gl/maps/0Yy3A  - we’ll be approximately where you see the green arrow. I’ll have a little sign saying “Plein air intercultural”.

When: the picnic will take place Friday July 27 from 6 – 8 pm and maybe later.

What to bring:
-         a little something to eat and/or drink that you can share with others.
-         A plate, fork, spoon, cup…
-         A blanket or towel to sit on (on the grass)

In case of rain: For now, the weather forecast looks great. But in case of rain, the picnic will be postponed. I’ll announce this on my blog right here.

On Friday, you’ll have the opportunity to learn more about our past and future activities and even to sign up if you’d like. 


We look forward to seeing you on Friday!

No comments:

Post a Comment