Friday, 12 October 2012

4 sorties familiales dans la nature! 4 Family Nature Outings!

(Please scroll down for English)

Ne manquez pas cette opportunité de vivre la nature en famille au fil des saisons, mise sur pied par tout un groupe d'organismes. 4 sorties en famille, dès le 20 octobre! Pour inscriptions et infos, veuillez contacter Shawn-Renée à l'adresse courriel suivant: shawn-renee.hordyk@mail.mcgill.ca    Places limitées!!

FAMILLES EN NATURE : 4 SAISONS DE PLAISIR!

Joignez-vous à l’aventure! Le projet « Familles en nature : 4 saisons de plaisir! » vous propose de partir à la découverte des merveilles et des mystères de notre environnement au fil des saisons. 4 saisons et 4 sorties
Du plaisir dans une ambiance familiale où le respect de la nature, l’entraide et l’apprentissage collectif nous unissent.

C'est pour des enfants de 5 ans et plus, et leurs parents. Coût: 32$/parent pour les 4 sorties, et 20$/enfant pour 4 sorties.

Et voici les sorties:

AUTOMNE 
Samedi 20 octobre 2012
10h-14h
Les amis de la montagne
Parc du mont Royal

Venez relever le défi du Rallye Fort-Royal! Le mont Royal… un oasis de nature au cœur de la ville! Venez parcourir les sentiers du mont Royal pour découvrir la faune, la flore et les secrets de la montagne. Au moment où la forêt revêt ses couleurs automnales, que font ses habitants pour se préparer au froid qui approche à grands pas? En équipe parents-enfants, vous devrez réussir plusieurs épreuves pour trouver LA clé qui ouvrira le mystérieux coffre de Fort-Royal.

HIVER

Dimanches 20 janvier et 3 février 2013
13h-14h
Le Musée Redpath
Université McGill

Venez célébrer l’hiver au musée! Comment les animaux et les plantes de Montréal font-ils pour s’adapter aux conditions de froid extrême? Au menu : le cycle des saisons, la neige, les phénomènes de migration, d’hibernation et de dormance. L’atelier inclut une visite de l’exposition Biodiversité du Québec ainsi qu’un bricolage. Les familles pourront ensuite explorer le musée à leur guise.

PRINTEMPS 

Samedi 11 mai 2013
8h-21h
Camp Kanawana
YMCA

Venez suivre les pistes de chevreuils! Sillonnez les 500 acres de forêt mature du YMCA au camp Kanawana! En parcourant les magnifiques lacs, ruisseaux et collines, vous verrez les plantes et les habitant(e)s de la forêt en plein éveil printanier. Les familles apprendront à pister les animaux, à s’orienter et à reconnaître les plantes comestibles. La journée se terminera autour d’un feu de camp à partager des histoires sous les étoiles.

ÉTÉ 

Samedi 29 juin 2013
10h-15h
Lieu à déterminer

Venez explorer avec vos 5 sens! L’été, la nature s’exprime dans toute sa beauté et son abondance! Le chant des oiseaux vous anime? Venez en apprendre plus sur les oiseaux et essayons de décoder leurs messages! Vous aimez les plantes? Joignez-vous à nous afin de préserver les espaces verts de Montréal par l’activité « Semences d’ici, semences du monde entier. » Les insectes vous attirent? Partez à la rencontre d’un insecte essentiel au maintien de la biodiversité: l’abeille mellifère! À l’aide d’une mini ruche d’observation, vous pourrez découvrir des milliers d’abeilles en toute sécurité. Une dégustation de miel «urbain» vous y attend!

Ceci est un projet-pilote organisé en partenariat avec :
Les amis de la montagne
Musée Redpath, Université McGill
Camp Kanawana, YMCA
Le projet Intervenant(e)s Communautaire Scolaire de la Table de Concertation Jeunesse de Côte-des-Neiges
Association récréative Milton-Parc
Shawn Renee Hordyk, doctorante,
Université McGill
Marion Dulude, CRAPAUD

***English version:

Don't miss this amazing opportunity to discover nature as a family, with 4 special outings put together for you by a whole group of organisations - starting October 20! For all info and to register, please contact Shawn-Renée at shawn-renee.hordyk@mail.mcgill.ca. Don't wait, space is limited!

FAMILIES IN NATURE: 4 SEASONS OF PLEASURE!

Join us for an adventure! “Families in nature: 4 seasons of pleasure!” invites you to embark on a journey to discover the wonders and mysteries of our environment through the rhythm and flow of the seasons. 4 seasons and 4 fun activities in a family atmosphere where respect for nature, a spirit of collaboration, and a desire to learn unite us. 

These activities are open to children ages 5 and older, and their parents. The cost is $32/parent for the 4 outings, plus $20/child for the 4 outings.

And here is a description of the outings:

AUTUMN 
Saturday October 20, 2012
10h-14h
Les amis de la montagne 

Parc du mont Royal 

Come search for the treasure of Fort-Royal! Mount Royal… an oasis of nature in the heart of the city! Come explore the trails of Mount Royal to discover the plants, wildlife and secrets of the mountain. As the forest clothes herself in autumn colors, how do her inhabitants prepare for the rapidly approaching cold? In parent-child teams, you must accomplish many challenges to open the mysterious treasure chest of Fort-Royal.

WINTER

Sunday January 20 and February 3, 2013
13h-14h
Le Musée Redpath
Université McGill
Celebrate winter at the museum! How do our flora and fauna adapt to winter conditions? Learn about the animals and plants of Montreal and how they deal with extreme winter conditions. We'll talk about the seasons: snow, migration, hibernation, and dormancy. We’ll visit the Biodiversity of Quebec gallery and make a wintry craft to take home. Following the workshop, each family is free to explore the Redpath Museum.

SPRING

Saturday May 11, 2013
8h-21h
Camp Kanawana
YMCA
Come follow the tracks of the deer! Explore the 500 acres of mature forest at YMCA’s Camp Kanawana! As you visit the magnificent lakes, streams and hills you will witness the forest dwellers, both plants and animals, awakening after a long winter. Families will learn about animal tracks, edible plants and develop orientation skills. The day will end with a campfire and the sharing of stories under the stars.

SUMMER 

Saturday June 29, 2013
10h-15h
Location t.b.d.
Come explore with your five senses! Summer - nature expresses herself in all her beauty and abundance! Do you enjoy bird songs? Learn how to decode their messages! Do you enjoy plants? Help us preserve Montreal’s green spaces through an activity, “Seeds from here, seeds from around the world.” Do you have an eye for insects? Meet an insect vital to Montreal’s biodiversity, the honey bee. Observe thousands of bees in a portable and transparent beehive. A sample of ‘’urban’’ honey awaits you! 

This is a pilot project organised in partnership with: 
Les amis de la montagne
Musée Redpath, Université McGill
Camp Kanawana, YMCA
Le projet Intervenant(e)s Communautaire Scolaire de la Table de Concertation Jeunesse de Côte-des-Neiges
Association récréative Milton-Parc
Shawn Renee Hordyk, doctorante,
Université McGill
Marion Dulude, CRAPAUD 

No comments:

Post a Comment