Tuesday, 2 October 2012

Fin de semaine de plein air et anglais-français en automne – Fall Outdoors Weekend and English-French Exchange



On vous propose une fin de semaine de plein air, couleurs d’automne et un échange linguistique anglais-français ! C’est du 19 au 21 octobre – départ vendredi soir de Montréal en covoiturage – jusqu’au Centre de la nature et des sciences d’Arundel, pas loin du mont-Tremblant. On planifie les activités suivantes : randonnée pédestre, vélo, atelier sur les champignons sauvages, visite d’une ferme biologique, jeux linguistiques, soirée de films d’ici, et cuisine collective. Il y aura des activités en anglais et d’autres en français. L’activité est ouverte à tous, donc bienvenue à tous les niveaux en anglais et en français. C’est une région magnifique et ça va être un beau groupe d’entre 15 et 20 personnes. Les sentiers seront tapissés de feuilles d’automne ! Réservez votre place rapidement – places limitées ! Le prix est de 105$ (95$ pour nouveaux arrivants), plus taxes et carte annuelle de 10$, incluant l’hébergement au Centre pour 2 nuits, les activités, visites et animation, ainsi que l’accès aux vélos. Transport en covoiturage (et si nécessaire, location d’une voiture) en sus, à diviser entre les passagers. Les repas sont également en sus, mais on fera l’épicerie et cuisine en équipe, donc ça ne devrait pas être plus cher qu’à la maison. Inscriptions jusqu'au 15 octobre et auprès de l'Association récréative Milton-Parc - 514.872.0566, 3555 St-Urbain, en ligne ici ou info@miltonpark.org.

Don’t miss our Fall Outdoor Weekend and French-English language exchange! It takes place from Friday October 19 (we’ll leave in the evening from Montreal by carpooling) until Sunday October 21. It will be a bit south-west of Mont-Tremblant, at the Arundel Nature and Science Centre. We’re planning the following activities: hiking, biking, workshop on wild mushrooms, visit to an organic farm, language games and exercises (fun ones!), movie night (movies from here), community cooking! There will be some activities in English and others in French. Welcome to everyone, of all levels in English and in French. It’s a gorgeous region and the group will be lots of fun. There will be 15-20 of us. The trails will be covered with colourful autumn leaves! Reserve your spot very soon – space is limited! The cost is $105 ($95 for newcomers to Canada) plus tax and an annual $10 membership card to our association. This includes lodging for two nights at the Centre, visits, activities, access to bikes. Transportation by carpooling will be extra (plus car rental if needed) and will be divided among passengers. Meals are extra, but we’ll be doing groceries and cooking as a team, so this shouldn’t be more expensive than at home. Register with the Milton Park Recreation Association by October 15 at 514.872.0566, 3555 St-Urbain, online here or info@miltonpark.org.   

No comments:

Post a Comment