Wednesday, 23 May 2012

Conférence - plein air et transport en commun, 5 juin


Comment y aller en métro, à vélo, en bus, autocar, train, traversier... pour faire du canot, kayak, camping, plage, rando, vélo, et plus!! Pour Montréalais sans voiture souhaitant passer du temps en plein air ici en ville et au delà cet été.

A presentation on how to make use of the metro, bikes, bus systems, trains and ferries to go canoeing, kayaking, camping, swimming, hiking, biking and more! For Montrealers without cars who want to spend time outdoors in town and out of town this summer.

Wednesday, 16 May 2012

Camping familial au canal de Lachine - family camping in town June 16-17

Le 16-17 juin, Parcs Canada vous propose une fin de semaine de camping urbain pour familles au bord du canal de Lachine! Avec votre site, vous aurez l'accès au festival de musique folk de Montréal, des animations tel qu'un tour en rabaska (embarcation traditionnelle), un goûter samedi soir et petit déjeuner dimanche matin. 4 personnes par site, une tente par site. Pour infos et réservations, veuillez voir ici.

Pour les familles de nouveaux arrivants à faible revenu, grâce à un partenariat entre Parcs Canada et l'Association récréative Milton-Parc, il y a quelques places à tarif très réduit et incluant la tente et les matelas de camping. N'hésitez pas à me contacter (514.872.0566 ou ablattel@sympatico.ca) pour des infos. Réservez rapidement vos places - places limitées, offre à durée limitée! La priorité sera donnée aux jeunes familles d'environ 4 personnes, nouvellement arrivées au Canada, à faible revenu.

On June 16-17, Parks Canada is offering an urban camping weekend for families by the Lachine Canal! Reserve your campsite and get access to the Montreal Folk Festival, a tour of the canal by Voyageur Canoe, a snack on Saturday night and breakfast on Sunday morning. 4 people per site, one tent per site. For info and reservations, please see here.

Thanks to a partnership between Parks Canada and the Milton-Park Recreation Association, there is a special offer for low-income families that are new to Canada - a greatly reduced rate, and it includes a tent and camping mattresses. Please contact me at 514.872.0566 or ablattel@sympatico.ca for information. Reserve your spot quickly - space is limited and this offer only lasts for a certain time! Priority will be given to young, low-income families of newcomers to Canada (around 4 people/tent).

Tuesday, 15 May 2012

Randonnée sur le mont St-Hilaire

 On a eu un bon groupe et du beau temps encore samedi dernier sur le mont St-Hilaire, la troisième randonnée dans notre série des monts montérégiens. Le mont-Royal, le mont St-Bruno et le mont St-Hilaire font partie de la chaîne des monts montérégiens, tous formés de la même manière.

 On a fait tous les sommets: Rocky, Dieppe et Pain de sucre. Le mont St-Hilaire est plus grand que les autres (plus que 400 m). Pour la plupart des participants, c'était leur première fois ici.

 Un peu de repos bien mérité...

On a vu plusieurs tamias durant la journée. Le mont St-Hilaire fait partie d'une réserve de la biosphère UNESCO, la première designée au Canada.

Merci à Marc et à Nathalie pour les photos!

Kayak interculturel en piscine

La semaine dernière, une douzaine de personnes venant du Québec, Espagne, Chine, Égypte, et France, ont essayé le kayak de rivière pour la première fois... en piscine! Le kayak de rivière, conçu pour descendre des rapides, est d'abord enseigné dans l'eau calme. Une piscine est idéalle pour apprendre comment sortir du bateau lorsqu'on chavire (renverse). On a commencé par des aspects théoriques, mercredi d'avant. Une panne d'éléctricité générale nous a empêché de rentrer dans la piscine donc on est revenu pour la partie pratique mercredi dernier.


Les participants ont appris comment faire les coups de pagaie de base - comment propulser (aller en ligne droite n'est pas si simple, car ces bateaux sont très manoeuvriers!) et comment changer de direction. On a terminé par un jeu animé de kayak-polo qui nous a fait bougé partout dans la piscine!


Merci infiniment à notre super moniteur talentueux et enthousiaste, François Fortin, d'avoir donné son temps et énérgie! Merci au club de kayak de Montréal (cckevm.org) pour le généreux prêt du matériel, et à la FQCK pour son soutien.

Après ce genre d'initiation, on a un petit avant goût de l'activité. Il faut poursuivre un peu en eau calme et ensuite en rivière. Le club de kayak offre des cours de piscine et de rivière en hiver/début de printemps, et sinon il y a plusieurs compagnies qui donnent des cours en fin de semaine en ce moment (ABV, KSF ici à Montréal, CEEVV, par exemple).

Nous allons sûrement en organiser d'autres, ainsi que des sorties de kayak de mer et de canot. Merci à tous les participants - j'espère vous revoir en rivière un de ces jours!


Wednesday, 9 May 2012

My favourite evening bike loop


On Monday night our After-Work Bike group did my favourite evening loop. We crossed the Jacques Cartier bridge (which you can see above in the distance) to Île Ste-Hélène, biked passed the Centre aquatique (home of the best outdoor pool in town, in my opinion), had a good ground hog sighting (people were much more interested in the groundhog than in the Biosphere just behind). We then crossed over to île Notre-Dame and joined the circuit Gilles Villeneuve where hordes of bikers and roller bladers going at breakneck speed overtook us. On the island some of us got the chance to see a fox - I see one about 50% of the time I visit this island. We also passed the Jean-Drapeau beach. Then we crossed the pont de la Concorde. Right after the bridge we turned in to Habitat 67 and snuck around the back where you can admire surfers on the standing waves in the St. Lawrence. We then biked out to the end of that peninsula, a well-hidden park called Cité-du-Havre, which gives the superb views you can see above. Then we followed the bike path to cross the Lachine Canal, the old port of Montreal and back up to Parc Lafontaine. So much to see!

Mont St-Bruno, un parc national du Québec



Samedi dernier on était une quinzaine à faire le boucle des 5 lacs au parc national du mont St-Bruno. Il y a plusieurs lacs et ruisseaux assez sauvages dans ce parc qui est quand même très accessible et bien amenagé. Les participants venaient du Québec, Ontario, États-Unis, Pologne, Grande-Bretagne, Maroc, Algérie, Péru, Colombie et la France.


C'était un boucle d'environ 9 km.  La journée était superbe et très ensoleillée et on ne voulait pas quitter le parc. Deux participants ont testé le bus 99 du Réseau de transport de Longueuil (RTL) qui est à 1,5 km de l'entrée du parc, au coin de la Vérendrye et Montarville. C'est un bus qui coûte 3,20$ et qui mène jusqu'au métro de Longueuil. Le bus passe une fois par heure environ.

On a vu des trilles (trillium en anglais) blanches et rouges, ainsi que plusieurs autres fleurs printanières. Nous avons également vu plusieurs espèces de fougères, et nous avons parlé des crosses de fougère (têtes de violons), tradition culinaire d'ici. Le haut des fougères à autruche sont comestibles lorsque très jeune (et lorsque préparées correctement). Nous avons même fait une petite dégustation! Nous avons aussi vu des tortues, un rat musqué, des faucons, des poissons dans le lac... Merci à tous pour une belle randonnée!

Tuesday, 1 May 2012

Au sommet à vélo!

Notre groupe des 6 à 8 à vélo a franchi le mont-Royal hier soir, pour redescendre par Camillien-Houde, Côte-des-Neiges, derrière l'université de Montréal et sur Côte-Ste-Catherine. On a vu 2 ratons laveurs, certains pour la première fois. On a déjà visité le parc Maisonneuve et le Complexe environnemental St-Michel à vélo. Hier était un bon entraînement pour lundi prochain, lorsqu'on va traverser le pont Jacques Cartier!

La longue randonnée des 3 sommets

Nous voici samedi dernier, au premier sommet du mont-Royal (parmi les 3)! On a fait une très grande boucle, en passant par la croix du mont-Royal, la maison Smith, lac aux Castors, sommet Westmount, oratoire St-Joseph, cimetière Notre-Dame-des-Neiges, et le sommet d'Outremont! On a eu une belle journée ensoleillée et fraîche, parfaite pour la rando! C'était notre première sortie dans la série dans les monts montérégiens, pour explorer 3 collines qui ont été crées de la même façon, y compris le mont St-Bruno et le mont St-Hilaire, qu'on voit en arrière plan d'ailleurs!