Tuesday, 4 September 2012

Pratiquez votre anglais et français en plein air cet automne!




Couleurs d’automne, chants de hiboux, couchées de soleil et d’autres merveilles de la nature qui se prépare pour l’hiver vous attendent lors de nos randonnées urbaines avec pratique de l’anglais et du français. Cette activité est une super occasion de rencontrer des voisins, découvrir plein de sentiers méconnus du Mont-Royal, mais surtout, de discuter dans votre deuxième langue chaque jeudi soir. On pratique l’anglais pour la première moitié de la sortie puis français ensuite (ou vice-versa). 10 sorties à partir du 27 septembre. Le point de rendez-vous est devant le monument George-Étienne Cartier en bas du Mont-Royal sur Parc (dans l’axe de Rachel) à 18h, beau temps, mauvais temps. S’il fait vraiment mauvais, on peut par la suite décider ensemble d’aller à un café. On marche jusqu'à 19h30 (parfois plus).  Ce qu’il faut amener : des vêtements pour vous protéger des éléments et des chaussures confortables pour marcher. 10 sorties pour 50$ (plus taxes et carte de membre annuelle de 10$). Veuillez noter que de l’assistance financière est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu – informez-vous! Inscriptions: auprès de l'Association récréative Milton-Parc - 514.872.0566, 3555 St-Urbain, en ligne ici ou info@miltonpark.org.

Fall colours, the occasional hooting of an owl, spectacular sunsets and other contemplative aspects of autumn await you during our urban hiking and English/French conversation practice this fall - on Mount Royal every Thursday evening! We encourage newcomers, locals, and people of all levels to come practice, exchange and have interesting discussions and a good hike! We’ll speak French for the first half of the outing, and then English (or vice-versa). Our fall session starts on September 27. Meet in front of the George-Étienne Cartier monument at the bottom of Mount Royal along Park Avenue at 6 pm, rain or shine. If it’s rainy we meet at the same place and could potentially decide to go to a café instead. Bring comfortable clothing and walking shoes. 10 outings for $50 (plus tax and annual $10 membership card). Financial assistance is available for low-income newcomers to Canada. Take us up on it! Register with the Milton Park Recreation Association at 514.872.0566, 3555 St-Urbain, online here or info@miltonpark.org.