Monday, 27 May 2013

Initiation au camping à Montréal, 15-16 juin! Learn to Camp here in Montreal, June 15-16!


Please scroll down for English

Est-ce que vous aimerez essayer le camping ? Cette activité est donc pour vous ! Venez camper avec nous ! Parcs Canada nous organise un après-midi et une nuit d’initiation au camping pour familles ou groupe d'amis à côté du canal de Lachine, le 15-16 juin. On nous a réservé 25 places à tarif réduit, spécifiquement pour des familles ou groupes n'ayant jamais fait du camping, y compris des nouveaux arrivants.

Le coût est de 44$, taxes incluses, pour une famille ou groupe (de 3 à 6 personnes). Ça inclut :
-          activités, animations, initiations  durant l’après-midi du 15 juin. L’heure d’arrivée sera autour de 13h le samedi.
-          un tour en rabaska (grand canot traditionnel)
-          le prêt d’une tente et des matelas de camping
-          un emplacement de camping, à côté du canal de Lachine !
-          un goûter samedi soir. Un feu de camp et des marshmallows !
-          le petit-déjeuner dimanche matin
-          accès gratuit aux spectacles extérieurs du festival de musique folk à Montréal

Comment inscrire votre famille ou groupe:
Venez nous voir au 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke ou Place des arts)
Ou alors inscrivez-vous sur notre site web au www.miltonpark.org
Écrivez-moi au ablattel@sympatico.ca si vous avez des questions. Ou alors nous appeler au 514.872.0566. Des inscriptions par téléphone sont également possible mais il y a un frais supplémentaire de 5$.

Dépêchez-vous car c’est premier arrivé, premier servi ! Votre paiement servira de réservation. L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps. Aucun remboursement ne sera émis – merci de votre compréhension.

Pour toute autre personne ou groupe intéressé, vous pouvez vous inscrire en ligne ici au plein tarif (88$) : http://montrealfolkfest.com/fr/event/camping-at-the-montreal-folk-festival/

J’ai hâte de vous voir et de partager cette belle expérience de camping avec vous ! Merci au Festival Folk de Montréal, Parcs Canada et Mountain Equipment Co-op pour l'organisation, et à la Maison de l'amitié, un de nos organismes partenaires!


Have you always wanted to try camping ? Come camping with us on June 15-16 right here in Montreal at a learn-to-camp activity organised by Parks Canada! It will be an afternoon of activities and workshops, a night of camping right beside the Lachine Canal, and breakfast on Sunday morning. Parks Canada has set aside 25 spots just for us, at a special reduced rate for families or groups that have never camped before, particularly newcomers to Canada.

The cost is $44, taxes included, for a family or groupe of between 3 and 6 people. This includes:
-          activities and workshops Saturday afternoon (June 15). Time of arrival will be around 1 pm.
-          A tour of the canal by Voyageur canoe! (a big traditional canoe)
-          The loan of a tent and camping mattresses
-          A camping spot right beside the Lachine Canal
-          A snack on Saturday night. A campfire and marshmallows!
-          Breakfast on Sunday morning
-          Free access to the Montreal folk music festival (outdoor events)

Here’s how to sign up:
Come see us in person at 3555 St. Urbain (metro Sherbrooke or Place-des-arts)
Or sign up via our website: www.miltonpark.org, “Register”…One spot is for one group or family!
Write me if you have any questions: ablattel@sympatico.ca, or call us at 514.872.0566. It’s also possible to register by phone but there is an additional $5 fee.

Hurry up because it’s first come, first served! Reserve your spot and pay to sign up officially. The activity will take place rain or shine. No reimbursements will be issued – thanks for your understanding!

For anyone who's already an experienced camper but would like to participate, you can also register at the regular rate of $88, via this link:  http://montrealfolkfest.com/en/event/camping-at-the-montreal-folk-festival/ 

I very much look forward to camping with you on June 15!! A big thank you to Parks Canada, the Montreal Folk Festival and Mountain Equipment Co-op for organising this event! And thanks to our partners, la Maison de l'amitié!

2 comments:

  1. Je serai de la partie ! Je veux m'initier au camping familial, j'ai déjà acheté ma tente mais comme je le dis sur mon blog, ma femme n'est pas encore convaincue pour sauter la pas. Ce sera donc l'occasion... Attendez-moi !

    ReplyDelete
    Replies
    1. wow, super! écrivez moi à ablattel@sympatico.ca et je vous donnerais tous les détails! à bientôt!! Adrienne

      Delete