Wednesday, 2 April 2014

Plein air pour une bonne cause! Get Outside for a Good Cause!


(please scroll down for English!)

Voici un message de Santropol roulant, un organisme innovateur et très intéressant dans notre quartier!

Une activité en plein air pour une bonne cause

Le printemps étant finalement arrivé, nous sommes fin prêts à sortir de nos tanières et à reprendre nos activités extérieures. Vous êtes de celles ou ceux qui aiment faire des randonnées à pied ou en vélo? Pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable en poursuivant vos activités tout en participant à une bonne cause? Voici ce que je vous propose.

Le programme de popote roulante du Santropol Roulant est à la recherche de bénévoles pour livrer des repas à nos clients. Ces personnes (pour la plupart des personnes âgées) sont aux prises avec une perte d’autonomie, c’est-à-dire que leur état engendre une diminution de leur capacité physique ou mentale. Les livraisons ont lieu du lundi au samedi (sauf le jeudi) de 14 h 45 à 17 h 30/18 h.

Les bénévoles peuvent s’inscrire selon leurs disponibilités et personne n’est tenu de suivre un horaire régulier ou d’effectuer un minimum de livraison par semaine. Nous vous demandons seulement de vous présenter à une séance d’orientation des bénévoles afin de bien connaître le fonctionnement et la mission de notre organisme ainsi que les lignes directrices concernant le bénévolat au Roulant. Les séances ont lieu plusieurs fois par mois.

Vous êtes intéressés? Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site Web ici, puis communiquez avec moi pour vous inscrire. Au plaisir d’avoir de vos nouvelles.

Ben Finkelberg
Coordinateur des bénévoles
Santropol Roulant
514-284-9335
ben@santropolroulant.org


*** English version

Getting outdoors for a good cause 

Now that Spring has arrived, why not seize the opportunity to get outside and get moving! If you like heading outdoors for a walk or a bike ride in the fresh air, I'd like to propose you consider doing so while at the same time, helping out a good cause.

Santropol Roulant's Meals-on-Wheels program is in need of volunteers to deliver meals to our clients. These are individuals (mostly seniors) living with a loss of autonomy, whether on a physical or cognitive level. Deliveries occur Monday-Saturday (with the exception of Thursday) from 2:45pm-5:30/6:00pm.

Volunteers can sign up when they have free time, and there is no requirement to commit to a regular schedule or a certain number of shifts per week. All we ask is that you attend a Volunteer Orientation Session, which are held several times per month, to learn about the organization and some general guidelines around volunteering.

Interested? Please read the information here on our website and then contact me to sign up. Looking forward to hearing from you!

Ben Finkelberg
Volunteer Coordinator
Santropol Roulant
514-284-9335
ben@santropolroulant.org

No comments:

Post a Comment