Wednesday, 18 September 2013

Rando à Ste-Adèle et échange FR-AN - Hike in Ste Adèle and EN-FR Exchange


Samedi 19 octobre, nous irons faire une randonnée dans les Laurentides dans le coin de Ste-Adèle, avec un échange linguistique anglais-français. C’est un coin magnifique avec un beau réseau de sentiers. Nous allons parcourir jusqu'à 15 km, parfois un peu accidenté, pas excessivement technique mais quand même dans des petits sentiers en forêt, à une vitesse "moyenne". La moitié de la journée se passera en français et l’autre moitié en anglais (mais bienvenue à tous, peu importe votre niveau). L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps, et on ajustera le parcours en fonction de la météo. Je vais organiser du covoiturage depuis une station de métro à Montréal. Départ autour de 8h30, retour en fin d’après-midi, début de soirée. Coût : 15$ plus taxes (entre 0-15$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) plus contribution au covoiturage . Places limitées. Réserver votre place au www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain ou 514.872.0566 d'ici jeudi soir!

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien. Merci !

On Saturday October 19, we’ll go for a hike in the Laurentians in the Ste Adèle area, and do a French-English exchange at the same time! It’s a gorgeous place with a nice trail network. We’ll do up to 15 km of hiking, sometimes some ups and downs, nothing too technical but on small forest trails, at an "average" pace. Half the day will happen in French and half in English so it will be a great chance to practice your language skills (but please feel free to come with us, no matter what your level!). The hike will take place rain or shine – we will adjust the route depending on the weather. I will organize carpooling from a metro station in Montreal. We’ll meet around 8:30 am, and return in late afternoon/early evening. Cost: $15 plus tax ($0-$15 for low-income newcomers to Canada), plus a contribution toward carpooling and/or car rental . Limited space – reserve your spot at www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain or 514.872.0566 by Thursday evening!

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage.  Thanks!

No comments:

Post a Comment