Tuesday, 26 November 2013

Nos frais d'inscription - How our registration fees work

L’Association Récréative Milton-Parc est un organisme sans but lucratif qui a comme mission de rapprocher des gens grâce à des activités récréatives abordables. La majorité de nos fonds proviennent des frais d’inscriptions des participants, qui sont parmi les moins dispendieuses à Montréal. Cet argent nous permet notre fonctionnement de base.

Quant à notre programme de plein air interculturel, nous offrons lorsque c’est possible un petit rabais pour les nouveaux arrivants. Parfois nous sommes en mesure de proposer aux nouveaux arrivants à faible revenu de payer selon leurs moyens. Si c'est le cas, ça sera indiqué clairement. Ça s'applique aux personnes ici au Canada depuis 5 ans ou moins, sans emploi ou sous-employés et qui ne sont pas en mesure de payer le prix régulier.Nous ne demandons aucune preuve; nous faisons confiance à nos participants.

Dans ces cas, les nouveaux arrivants à faible revenu seront invités à payer un montant à leur discrétion (entre le minimum et le montant total). Cette contribution est grandement appréciée car elle permet l’existence de ce programme. Nous sommes contents si ces rabais peuvent rendre accessibles nos activités. Afin de profiter de ces rabais, c’est mieux de vous inscrire en personne à l’Association récréative Milton-Parc au 3555 St-Urbain. Vous pouvez nous contacter au 514.872.0566 ou www.miltonpark.org pour connaître nos heures d'ouverture actuelles.

Si vous avez la possibilité de faire un don charitable, vous pourriez parrainer un nouvel arrivant à faible revenu à participer à une de nos activités. Voici comment faire un don!

Pour toute inscription à prix régulier: vous pouvez vous inscrire au www.miltonpark.org ou au 3555 St-Urbain. Pour éviter tout frais administratif, nous vous encourageons de venir vous inscrire en personne au 3555 St-Urbain.

N'oubliez pas que nos prix sont avant taxes et une carte de membre annuelle de 10$. 

How Our Registration Fees Work

The Milton Park Recreation Association is a non-profit organization with a mission to bring people together by providing accessible recreation. Most of our funding to cover basic operations comes from registration fees. Our activities are among the least expensive in Montreal. 

For our Intercultural Outdoor Recreation program, when possible, we offer a small discount for newcomers to Canada. Depending on the activity, we can sometimes offer sliding scale pricing for low-income newcomers to Canada - this will be clearly indicated if it is possible. When this is the case, low-income newcomers to Canada are invited to pay as they can, between a minimum fee and the full amount; this contribution (at their discretion) is much appreciated as it helps us to be sustainable as a program. We’re happy if discounts and sliding scales can make our activities accessible. Low-income newcomers are people living in Canada for less than 5 years, without a job or underemployed, who cannot pay the full price. We do not ask for proof and trust that our participants are honest. To benefit from these discounts, it’s best to register in person at the Milton-Park Recreation Association, 3555 St. Urbain. For exact opening hours, please visit www.miltonpark.org or call us at 514.872.0566.

If you are in a position to make a charitable donation, you can sponsor the participation of a low-income newcomer to Canada in our activities! Here’s how to donate

To register at the regular price, you can do so online at www.miltonpark.org or in person at 3555 St-Urbain. To avoid administrative fees, you can register in person at 3555 St-Urbain.

Don't forget that our prices are before taxes and an annual $10 membership card to ARMP.

No comments:

Post a Comment