Wednesday, 27 February 2013

Beaux sentiers enneigés dimanche


Dimanche dernier, les sentiers en forêt étaient sublimes, avec de la neige fraîche dans les arbres. Il y avait plusieurs opportunités pour s'entraîner dans les descentes en ski de fond lors de cette dernière sortie de dimanche pour hiver 2013. Après la sortie, nous avons eu un souper communautaire pour les participants de l'initiation aux sports d'hiver (vendredi et dimanche) et raquettes et conversation. Merci à tous pour une belle saison - c'est super d'avoir de la belle neige en fin février comme ça!


Downhill technique!


On Friday, our Intro to Winter Sports group was happy to take advantage of fabulous snow conditions and mild weather to get out for a nice scenic ski. But first, we had a nice long session to practice snowplow and other downhill techniques. Of course, after each downhill attempt we had to ski back up the hill. A great workout and lots of fun!


Patin, ski de fond et raquette avec une école de francisation


En février, nous avons organisé 3 sorties d'initiation aux sports d'hiver avec une école de francisation à Parc Extension. Au lieu de leurs activités habituelles, une quinzaine d'étudiants adultes immigrants (venant de tous les coins du monde) ont pu pratiquer leur français en plein air, tout en apprenant le patin, le ski de fond et la raquette! Nous avons visité 3 sites/parcs différents. Le dernier jour on avait pu profiter de très belles conditions de neige pour faire de la raquette. Je n'ai pas eu de photos des groupes mais voici une photo de notre point de rendez-vous dans le parc Jeanne-Mance pour notre dernière sortie enneigée! Merci à tous les participants, bénévoles, accompagnateurs et à l'école!

Tuesday, 19 February 2013

Ski de fond au parc Maisonneuve


Dimanche, nous avons fait du ski de fond au parc Maisonneuve. La neige était rendue rapide et compactée mais dans les sentiers relativement plats du parc Maisonneuve, ça nous a permis de faire un peu plus de distance et de sentir la glisse. On a testé les sentiers du parc ainsi que dans le Jardin botanique. Un après-midi agréable en plein air, en s'ajustant aux conditions qu'on avait!

Snowshoes, old and new


Our Friday afternoon crew testing out a mix of old and new snowshoes in a couple of centimetres of "surprise" overnight snow.


The forest was gorgeous, and the sun made an appearance at some point. Snowshoeing is pretty easy and not technical, leaving lots of time to observe the landscape, plants and animals around us!

Wednesday, 13 February 2013

What goes up must come down!


Last Sunday was a gorgeous sunny day and we finally had some fresh new snow! We went skiing on Mount Royal, starting from Jeanne-Mance Park. This being our third ski outing of the season, we focused on downhill snowplow technique. But practicing downhills means lots of climbing uphill first!


Here's our downhill "slalom track". Everyone felt more in control after this session!

Tuesday, 5 February 2013

Un hiver à patin


L'hiver 2013, c'est un "hiver à patin". On est quand même chanceux d'avoir de si belles conditions de glace même aux patinoires naturelles telles que le parc Lafontaine. Donc on en profite. On teste différentes patinoires, on fait le tour, on s'entraîne, on essaie des trucs, on s'améliore, on s'entraide, on discute ensemble, on prend du soleil. On remet les patins et on les enlève. Un hiver à patin.

Gaining confidence - our third skating outing!


Many sincere thanks to Neil Yee for this very cute photo! On Friday, conditions were once again good for skating so we went up to the Beaver Lake refrigerated skating rink. The theme of the day was "gliding" and many of the beginners in the group really started getting the hang of it. Gliding as long as possible on one skate, balancing a bit on one skate, feeling comfortable gliding in general, and helping each other! It was rather exciting to be a part of!