Monday, 17 June 2013

Initiation au camping! Learning to Camp!


Merci à Parcs Canada pour la permission de publier ces superbes photos d'un très bel événement d'initiation au camping à côté du canal de Lachine ici-même à Montréal! Avec l'aide de plusieurs organismes partenaires, dont Mountain Equipment Co-op, le Festival Folk de Montréal, les Scouts de l'ouest de l'île et l'Association récréative Milton-Parc, Parcs Canada a proposé une fin de semaine de camping avec une foule d'activités ludiques et éducatives pour ceux qui découvrent l'activité.


Une participante teste un "slackline", une sangle tendue entre 2 arbres. Un beau défi!

Voici une vidéo de l’événement de La Presse, et une autre vidéo (moins professionnelle) de la bonne musique et ambiance en soirée !

Tuesday, 11 June 2013

Île des soeurs à vélo et pique-nique!


Hier soir, belle sortie à vélo jusqu'à l'île des Soeurs! C'est surprenant, les boisés, belles pistes cyclables et points de vue sur le fleuve - ça vaut le coup! On a même vu des canetons et un héron!


Puisque c'était notre dernière sortie du printemps, nous avons eu un pique-nique sur le chemin du retour, à côté du canal de Lachine. On avait faim et on a mérité notre bon repas!! Merci au groupe qui était très sympathique et convivial! C'est vraiment grâce à vous que cette activité soit un succès! Merci à nos béné-vélos, Neil, Stuart et Jacques, on a vraiment apprécié votre présence, encadrement et le coup de main! On se revoit cet été!!

Thursday, 6 June 2013

Kayak de mer, rando et échange linguistique AN-FR, 13 juillet! Sea Kayaking, Hiking and Fr/En Exchange, July 13!


Samedi 13 juillet on prévoit une journée bien remplie! D'abord, nous allons nous initier au kayak de mer et découvrir en même temps la rivière des Prairies dans Montréal-Nord, accessible en bus (STM). Par la suite, nous allons avoir un pique-nique et faire une randonnée le long du ruisseau de Montigny, petit coin caché que j’adore ! Durant la journée, je vais animer un échange linguistique anglais-français, donc ça va être l’occasion de joindre l’utile à l’agréable !

Inscriptions : le coût sera de 55$ (0 à 55$ nouveaux arrivants à faible revenu), plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc.  Places limitées ! Pour s’inscrire : www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain. Pour questions : 514.872.0566, info@miltonpark.org. Places très limitées !

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien. Merci !

Saturday July 13 we’re planning a fun, full day! First we’ll learn sea kayaking and take a trip along the Des Prairies River in Montréal-Nord (accessible by STM bus). Then, we’ll have a picnic and go hiking along the De Montigny Stream, a little hidden park that I love! I’ll be leading a French-English language exchange during the outing, so this will be a great chance to practice your language skills while outdoors!

How to sign up: Cost is $55 (0-55 for low-income newcomers to Canada). Note that taxes and an annual $10 membership card to the Association récréative Milton-Parc are extra.  To register: www.miltonpark.org, 3555 St. Urbain. Questions? Call us at 514.872.0566, info@miltonpark.org.


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage.  Thanks!

Canot-camping et immersion linguistique AN-FR, 8-11 août! Canoe-Camping and FR/EN Immersion, Aug. 8-11!


Venez apprendre le canot-camping lors d’une immersion totale dans la nature québécoise! J’animerais un échange linguistique anglais-français en même temps – 3 jours d’immersion linguistique efficace et agréable ! Nous irons à la magnifique réserve faunique La Vérendrye, à 350 km au nord de Montréal. Nous allons apporter nos tentes, bouffe etc. dans les canots, pagayer et camper à un endroit différent chaque nuit. Une expérience typiquement québécoise, totalement dépaysant et simplement géniale. Mes vacances préférées sont toujours en canot-camping. Le coût est de 280$ (260$ nouveaux arrivants), incluant : transport par covoiturage (que je vais organiser), location de canots, tentes, sacs de couchage, barils etc., animation, guides, organisation, accès à la Réserve et sites de camping. Ça vaut vraiment le coup ! Nous allons faire l’épicerie et les repas ensemble ; la nourriture est en sus. Départ de Montréal le 8 août (jeudi) vers 14h ; retour le 11 août en fin de soirée.

Inscriptions : Le coût est plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc.  Places limitées ! Pour s’inscrire : Inscriptions : www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain. Pour questions : 514.872.0566, info@miltonpark.org. DERNIER JOUR pour s'inscrire = vendredi 2 août. On aura une réunion de préparation de la sortie le 2 août en soirée.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Fédération québécoise du canot et du kayak, et la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien. Merci !

Come try out canoe-camping and immerse yourself completely in nature ! I’ll be leading a French-English language exchange during this outing, so it will also be a fun and useful language immersion at the same time! We’re going to the spectacular La Vérendrye Park, 350 km north of Montreal. We’ll pack all the tents, food etc. in the canoes, go out paddling and camp in a different spot each night, to do a full loop. This is a typical Quebec experience, will allow you to completely disconnect from city life and will be just incredible! My very favourite vacations are always while canoe-camping and I hope you’ll have the chance to try it with us. The cost is $280 ($260 for newcomers to Canada), including transportation by carpooling (which I will organise), rental of canoes, tents, sleeping bags, barrels etc., guiding, organising, Park access and camping fees. It will be completely worth it! We’ll be grocery shopping and cooking meals as a team; food is extra but should be reasonably-priced.  We’ll leave Montreal on August 8 (Thursday) around 2 pm, and will return on Sunday August 11 at the end of the evening.

How to sign up: Note that taxes and an annual $10 membership card to the Association récréative Milton-Parc are extra.  To register: www.miltonpark.org, 3555 St. Urbain. Questions? Call us at 514.872.0566, info@miltonpark.org. LAST DAY to register is Friday August 2nd. We'll have a preparatory meeting in the evening of August 2nd. 

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié and the Fédération québécoise du canot et du kayak,  with the support of Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage.  Thanks!

Wednesday, 5 June 2013

8 sorties à vélo cet été! 8 bike outings this summer!


Rejoignez-nous pour nos 6 à 8 à vélo! Huit sorties pour bouger, découvrir les paysages, quartiers et pistes cyclables de Montréal, et rencontrer du monde!

Calendrier préliminaire des sorties (pourrait être modifié sans préavis)
8 juillet – Île de la visitation
15 juillet – Parc des rapides (retour en métro probable)
22 juillet – Île Ste-Hélène et circuit Gilles Villeneuve
29 juillet – Parc Bellerive
5 août – Laval par le pont Perry
12 août - Parc Angrignon (retour en métro probable)
19 août  - PAS DE SORTIE
26 août – Le mont-Royal
2 septembre – PAS DE SORTIE (jour férié)
9 septembre - Parc Maisonneuve

Autres infos :
-         Il faut amener votre propre vélo et casque. Les sorties sont possibles en Bixi.
-         Les distances varient entre 15 et 25 km
-         Le lieu de rendez-vous sera au coin de Rachel et Brébeuf, beau temps, mauvais temps. On décidera sur place s’il faut reporter une sortie. Si oui, la sortie de remplacement aura lieu un mardi ou mercredi soir.
-         Le nombre de participants sera au maximum d’environ 10

Coût : 70$ (0 à 70$ nouveaux arrivants à faible revenu) pour 8 sorties, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc.
Inscriptions : www.miltonpark.org, 514.872.0566, info@miltonpark.org, 3555 St-Urbain

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op. Merci !


After-Work Bike Rides!

Join us for a series of 8 after-work bike rides, to get some exercise and fresh air, explore Montreal’s landscapes, neighbourhoods and bike paths, and meet new people!

Preliminary Schedule of Rides
Please note that this schedule could change without notice and could evolve depending on the group!
July 8 – Île de la visitation
July 15 – Parc des rapides (with probable return by metro)
July 22 – Île Ste-Hélène and Gilles Villeneuve Racetrack
July 29 – Parc Bellerive
August 5 – Laval via the Perry Bridge
August 12 – Angrignon Park (with probable return by metro)
August 19 – NO OUTING
August 26 – Mount Royal
September 2 – NO OUTING
September 9 – Maisonneuve Park

Details:
-         You will need to bring your own bike and helmet. The outings are feasible by Bixi – some are more practical than others.
-         Distances will vary from 15 – 25 km
-         Meet at 6 pm at the corner of Rachel and Brébeuf, rain or shine. In case of bad weather, we’ll meet and decide onsite whether to ride or not. If we need to postpone an outing, it could be rescheduled to a Tuesday or Wednesday evening.
-         The group size will be limited to approximately 10 participants

Cost: $70 ($0 - $70 for low-income newcomers to Canada) to sign up for 8 outings, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association récréative Milton-Parc.  To register: www.miltonpark.org, 514.872.0566, info@miltonpark.org, 3555 St. Urbain


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, and with the support of Mountain Equipment Co-op. Thanks!

Tuesday, 4 June 2013

Plein air interculturel, été 2013! Intercultural Outdoor Recreation, Summer 2013!


Une longue randonnée à vélo jusqu'à Longueuil!


Hier soir, on a traversé le pont Jacques Cartier pour explorer Longueuil à vélo. Les rives sont très jolies; on est allé dans le parc Marie-Victorin et on a longé la rive près du marina. Il y a avait des petits ponts au-dessus de l'autoroute pour nous amuser!


Et voici le groupe à côté de la rive, bien ensoleillée! On peut voir le mont-Royal, le port industriel et le stade olympique. On a même vu deux marmottes assez longtemps! Le retour via le pont Jacques Cartier donnait de superbes vues sur l'île Ste-Hélène, La Ronde et le fleuve, entre autres, ce qui compensait notre l'effort! Merci à notre bénévole Stuart qui a donné un coup de main lors de cette sortie, et à Neil qui nous aide très souvent lors de ces sorties à vélo!