Wednesday, 18 September 2013

Conférence : le plein air et le transport en commun en hiver


Vous n’avez pas besoin d’une voiture pour profiter des parcs et sites de plein air en hiver! Venez découvrir plein d’idées de destinations pour faire de la raquette, du patin, du ski de fond et bien plus, accessibles  en transport en commun.  Entre les parcs-nature à Montréal et les bus qui se rendent jusqu’aux Chics-Chocs, il y a moyen de faire du plein air en bus et en métro! La conférence se donnera en français. Il y aura une présentation de plusieurs parcs et destinations en transport en commun et les trajets.

Conférencière: Adrienne Blattel, Coordinatrice du Programme de plein air interculturel de l'Association récréative Milton-Parc
Date : vendredi 8 novembre de 19h à 20h30
Lieu : dans les locaux de Mountain Equipment Co-op, Marché central, 8989 bd. de l’Acadie
Coût : gratuit, mais il faut réserver votre place

Inscriptions : directement sur le site web de Mountain Equipment Co-op : http://evenements.mec.ca/evenement/9357/conference-le-plein-air-en-transport-en-commun-en-hiver

Initiation à l’escalade – Intro to Rock-Climbing


Lundi soir 28 octobre, venez essayer l’escalade avec nous au collège Dawson! Le collège va nous accueillir pour faire une initiation à l’escalade sur leur mur intérieur. Le matériel sera fourni. Aucune expérience préalable n’est nécessaire, bienvenue aux débutants. 18h à 21h. Le coût est de 7$ plus taxes. Places limitées. Réserver votre place au www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain ou 514.872.0566.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien. Merci !

Come try rock climbing with us at Dawson College’s indoor climbing wall on Monday evening October 28! Dawson will be giving us a beginner intro lesson and gear is included. You don’t need any experience – welcome to complete beginners! 6 pm – 9 pm. The cost is $7 plus tax. Limited space – reserve your spot at www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain or 514.872.0566.

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage.  Thanks!

Rando à Ste-Adèle et échange FR-AN - Hike in Ste Adèle and EN-FR Exchange


Samedi 19 octobre, nous irons faire une randonnée dans les Laurentides dans le coin de Ste-Adèle, avec un échange linguistique anglais-français. C’est un coin magnifique avec un beau réseau de sentiers. Nous allons parcourir jusqu'à 15 km, parfois un peu accidenté, pas excessivement technique mais quand même dans des petits sentiers en forêt, à une vitesse "moyenne". La moitié de la journée se passera en français et l’autre moitié en anglais (mais bienvenue à tous, peu importe votre niveau). L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps, et on ajustera le parcours en fonction de la météo. Je vais organiser du covoiturage depuis une station de métro à Montréal. Départ autour de 8h30, retour en fin d’après-midi, début de soirée. Coût : 15$ plus taxes (entre 0-15$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) plus contribution au covoiturage . Places limitées. Réserver votre place au www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain ou 514.872.0566 d'ici jeudi soir!

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien. Merci !

On Saturday October 19, we’ll go for a hike in the Laurentians in the Ste Adèle area, and do a French-English exchange at the same time! It’s a gorgeous place with a nice trail network. We’ll do up to 15 km of hiking, sometimes some ups and downs, nothing too technical but on small forest trails, at an "average" pace. Half the day will happen in French and half in English so it will be a great chance to practice your language skills (but please feel free to come with us, no matter what your level!). The hike will take place rain or shine – we will adjust the route depending on the weather. I will organize carpooling from a metro station in Montreal. We’ll meet around 8:30 am, and return in late afternoon/early evening. Cost: $15 plus tax ($0-$15 for low-income newcomers to Canada), plus a contribution toward carpooling and/or car rental . Limited space – reserve your spot at www.miltonpark.org, 3555 St-Urbain or 514.872.0566 by Thursday evening!

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage.  Thanks!

Monday, 16 September 2013

Vélo au parc Maisonneuve - une dernière de la saison!


Pour notre dernière sortie de vélo de la saison, nous sommes allés au parc Maisonneuve. Toujours agréable, ce parc, avec plein de monde à vélo, en rollers ou à pied. Par la suite, nous sommes allés souper au restaurant Ramen-ya sur St-Laurent pour fêter tout ça! Merci groupe pour une belle saison de vélo! Nos activités de 6 à 8 à vélo seront de retour dès printemps 2014!

Tuesday, 10 September 2013

Kayak en piscine, 9 novembre! Kayaking pool session, November 9th!


Venez essayer le kayak - en piscine! En collaboration avec le club de canoë-kayak d'eau-vive de Montréal, nous vous proposons une initiation aux bases de kayak de rivière, qu'on va apprivoiser en piscine au Cégep Rosemont le samedi 9 novembre de 16h à 20h. C’est une bonne opportunité de bouger et bien s’amuser en novembre!! On va apprendre : c’est quoi le kayak d’eau-vive (versus le kayak de mer ou le canot), rentrer et sortir du kayak, quoi faire si on est à l’envers dans le kayak, les coups de pagaie de base. Le kayak de rivière s’apprend dans l’eau calme ou en piscine au départ. Le coût est de 30$ (0 - 30$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) incluant tout le matériel. Voici un article qui explique pourquoi le kayak est si génial! Inscriptions: www.miltonpark.org, ou au 514.872.0566, 3555 St-Urbain, info@miltonpark.org. Il faut rajouter les taxes et une carte de membre annuelle de 10$ . Places limitées, n’attendez pas!

Cette activité est organisée par l’Association récréative Milton-Parc en partenariat avec le club de canöe-kayak d'eau-vive de Montréal et la Maison de l’amitié. Merci à Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien pour leur soutien!

Come try kayaking – in a pool! We’re offering a one-time intro to river kayaking course in partnership with Montreal’s kayaking club. It will be in the Rosemont Cégep’s pool on November 9 from 4 - 8  pm . It will be a great way to get out and have some outdoorsy fun, even in November! We’ll be learning: what whitewater kayaking is (as opposed to sea kayaking or canoeing), getting in and out of the kayak, what to do if you flip over, and basic paddle strokes. It’s always necessary to start learning river kayaking in calm water or in a pool. The cost is $30 ($0 - 30 for low-income newcomers to Canada) including all the gear. Here is an article explaining why kayaking is so amazing! Sign up at www.miltonpark.org, 514.872.0566, or 3555 St-Urbain. info@miltonpark.org Limited space, don’t wait too long to sign up!

This activity is organised by the Milton Park Recreation Association in partnership with Montreal's Kayaking Club and the Maison de l’amitié. We thank Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage for their support!

Monday, 9 September 2013

Pistes d'animaux - Animal Tracks!



À la découverte des pistes d’animaux

Quand? Samedi 5 octobre de 9h30 à 12h

Qui sont les habitants du Parc Angrignon? À l'automne, comment se préparent-ils pour l'hiver? Quand le soleil se couche et les humains quittent le parc pour se réfugier à l'intérieur de leurs maisons, quelles histoires se déroulent en pleine nature urbaine? L'exploration des pistes d'animaux et d'oiseaux peut nous aider à résoudre certains de ces mystères et nous mener à des découvertes fascinantes! Joignez-vous à nous pour une matinée de plaisir et d'observation profonde du sol, de la flore et de la faune du parc. L'atelier comprendra un peu de théorie, mais soyez prêts à bouger et passer une bonne partie de la matinée à explorer avec vos sens et votre instinct!

Cette activité aura lieu même s'il pleut.

Quoi apporter:
-bouteille d'eau
-collation
-vêtements chauds
-manteau de pluie
-chaussures adéquates pour les milieux humides et boueux
-petit cahier de notes et un crayon pour dessiner des pistes d'animaux et autres observations de la nature. Vous pouvez aussi apporter des jumelles si vous en avez.
-votre sourire!

Lieu de rencontre: à la sortie du métro Angrignon, en haut des escaliers. 
L'activité est prévue pour des adultes et/ou des familles (âge minimum: 8 ans)

Inscriptions: Places limitées! 12$ (0 - 12$ nouveaux arrivants à faible revenu), auprès de l'Association récréative Milton-Parc - 514.872.0566, 3555 St-Urbain, en ligne ici ou info@miltonpark.org

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et Patrimoine canadien. Merci !

Exploring Animal Tracks 
Saturday October 5th from 9:30 a.m. – 12:00 pm

Who are the inhabitants of Park Angrignon? As autumn approaches, how are they preparing for winter? When the sun sets and humans leave the park to go inside their homes, what stories unfold on the landscape? Exploring the tracks of animals and birds can help us solve some of those mysteries and lead us to exciting discoveries! Join us for a morning of fun and deep observation of the soil, flora and fauna of the park. The workshop will include some theory but be ready to move and spend a good part of the morning exploring with your senses and with your instinct!
This activity will take place even if it rains!

What to bring:
-water bottle
-snack
-warm clothes
-rain gear
-shoes or boots that you don't mind getting muddy
-little note book and pencil to draw tracks and other observations of nature. You can also bring binoculars if you have some.
-your smile!

Meet at the exit of Angrignon metro station, all the way up the stairs.
This activity is aimed at adults, and/or families (minimum age is 8 years old)

Register and save your spot! The cost is $12 ($0 - $12 for low-income newcomers to Canada) with the Milton Park Recreation Association at 514.872.0566, 3555 St-Urbain, online here or info@miltonpark.org


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op and Canadian Heritage.  Thanks!

Friday, 6 September 2013

Thank you Designfusion! Merci Designfusion!


We send a heartful thank you to the company Designfusion that has donated a used laptop to our Intercultural Outdoor Recreation Program. In case you didn't know, Designfusion is the largest dedicated solution provider of Siemens PLM software in North America. Although I'm pleased to say I spend my most meaningful time outdoors with all of you, it's also necessary to take the time to organise and plan activities, which happens with the considerable use of this computer! Thanks for this contribution!

Nous remercions sincèrement la compagnie Designfusion pour leur don d'un ordinateur portable d'occasion au programme de plein air interculturel. Si vous ne le saviez pas, Designfusion est le plus grand partenaire en Amérique du Nord dédié à Siemens PLM Solutions. Le temps que je passe en plein air avec vous est évidemment le plus important, mais il faut également passer du temps à organiser et planifier toutes ces activités, d'où l'importance d'un bon ordinateur. Merci Designfusion pour cette contribution!

Présence aux consultations sur le projet de politique nationale en sport, loisir et activité physique

Hier, nous avons eu le plaisir et l'honneur de participer aux consultations sur le projet de politique nationale en sport, loisir et activité physique. Nous avons discuté de comment rendre le sport et le loisir accessibles pour tous, et notre organisme a parlé plus particulièrement des nouveaux arrivants et comment améliorer leur accès aux loisirs de plein air du Québec. Voici ce que nous avons présenté. Bonne lecture!