Thursday, 6 March 2014

Bilan du programme de parrainage, hiver 2014 – Results from Our Winter Sponsorship Program 2014


Ce fût un hiver exceptionnel, tant au niveau des conditions de neige et de glace que de point de vue des personnes extraordinaires qui ont pu participer à nos activités!

Cet hiver, en janvier et février, nous sommes sorties 33 fois en plein air avec des groupes interculturels – en patin, raquette, ski de fond, glissade et échanges linguistiques en plein air. Plus que 100 participants ont pu apprivoiser les sports d’hiver et prendre « la piqûre ».

Grâce à des dons privés d’environ 400$, nous avons pu parrainer 10 nouveaux arrivants à faible revenu, qui ont donc pu participer à nos sorties hebdomadaires.Merci à nos généreux donateurs – vos dons ont vraiment fait la différence! Ces personnes ont eu l’opportunité d’apprendre le patin et ski de fond, d’essayer la raquette, de pratiquer la langue, découvrir les parcs de Montréal, et apprivoiser l’hiver, chaque semaine! Et merci à notre partenaire, la Maison de l’amitié, pour sa précieuse implication au sein de ce projet de parrainage.

Ce printemps, vous pouvez faire un don pour parrainer un nouvel arrivant qui aimerait participer à nos activités de randonnée, vélo, kayak, canot et camping. Pour savoir comment faire un don, veuillez cliquer ici. Merci d’avance!

It’s been a fabulous winter, thanks to the great snow and ice conditions, and all of the amazing people who participated in our activities!

This winter, in January and February, we managed to get outside with intercultural groups a total of 33 times! We did skating, snowshoeing, cross-country skiing, tubing and outdoor language exchanges,. Over 100 participants were able to take part, learn winter sports and grow to love the snow and cold!

Thanks to private donations of over $400, we were able to sponsor 10 low-income newcomers to Canada to participate in our weekly outings. A sincere, warm thanks to our donors – your contribution truly made a difference!  These 10 participants had a special opportunity to learn to skate and cross-country ski, try snowshoeing, practice their language skills, discover Montreal’s parks, and learn to love winter – every week! And a warm thanks to our partner organization, the Maison de l’amitié, for its very important involvement in this sponsorship project.


This spring, we would welcome any donations to sponsor low-income newcomers to Canada in our camping, canoeing, kayaking, hiking and cycling activities. To learn how to make a donation, please click here. Many thanks in advance!

No comments:

Post a Comment