Monday, 3 March 2014

Cabane à sucre! Sugar Shack!



Please scroll down for English

Venez manger dans une cabane à sucre avec ARMP dimanche 6 avril! Découvrez cette tradition québécoise dans la région de Lanaudière avec un repas traditionnel. Retrouvez d’anciens amis/anciens participants, et rencontrez de nouvelles personnes sympathiques! Tous sont bienvenus.

Où? La Petite Coulée de St-Esprit, une cabane à sucre dans la région de Lanaudière à environ 1 heure de Montréal. Rendez-vous au 3555 St-Urbain et retour au même endroit.

Quand? Dimanche 6 avril, de 14h à 20h. On aura le temps de visiter les installations et manger tranquillement en groupe!

Inscriptions : www.miltonpark.org, 514.872.0566, 3555 St-Urbain. Nous sommes ouverts jour et soir.
La date limite pour les inscriptions est le 30 mars 2014. Faites vite, places limitées!

Prix :
Adultes (13 ans et plus) = 30$ plus taxes par personne
Enfants de 5 à 12 ans = 15$ plus taxes par personne
Enfants de 2 à 4 ans = 10$ plus taxes par personne
Moins de 2 ans = 5$ plus taxes par personne
Les prix incluent le repas, pourboire et transport en bus.

Apportez votre vin ou bière si vous voulez.

Veuillez prendre note de notre politique de remboursement : si nous devons annuler la sortie, vous serez remboursé intégralement. Par contre, si vous devez annuler, l’ARMP ne donne pas de remboursement pour des activités ponctuelles telles que cette sortie.

Au plaisir de vous voir le 6 avril!

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et avec un autobus de Tim Horton’s pour groupes communautaires. Merci !

***
English version

Join us for an afternoon at a sugar shack with ARMP on Sunday April 6th! Discover this Quebec tradition and meal in the Lanaudière region. Meet up with old friends from our outings, and meet new amazing people! All are welcome.

Where? La Petite Coulée de St-Esprit, a sugar shack in the Lanaudière region, about 1 hour from Montreal. Meet at 3555 St. Urbain and we’ll return to the same place at the end of the activity.

When? Sunday April 6 from 2 pm – 8 pm. We’ll have the time to visit the sugar shack, walk around a bit and have a nice meal as a group!

How to register: www.miltonpark.org, 514.872.0566, or 3555 St. Urbain. We’re open day and evening. Register by March 30. Don’t wait, space is limited!

Prices:
Adults (13 years and older) = $30 plus tax, per person
Kids (5 to 12 years old) = $15 plus tax, per person
Kids (2 to 4 years old) = $10 plus tax, per person
Kids and babies (under 2 years old) = $5 plus tax, per person
Prices include meals, tip and transportation by bus.

Bring your own wine or beer if you wish.

ARMP’s reimbursement policy: ARMP will reimburse you in full if we must cancel the activity. However, if you need to cancel, please note that we do not issue reimbursements for one-time activities such as this one.

We look forward to seeing you on April 6!


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op and using a Tim Horton’s community group bus.  Thanks!

No comments:

Post a Comment