Wednesday, 4 June 2014

Montréal à vélo - 8 sorties cet été! Montreal by Bike, 8 outings this summer!


Rejoignez-nous pour sorties à vélo pour découvrir Montréal! Huit sorties pour bouger, découvrir les paysages, quartiers et pistes cyclables de Montréal, et rencontrer du monde!

Calendrier préliminaire des sorties (pourrait être modifié sans préavis)
7 juillet – Île de la visitation
14 juillet – Parc des rapides (retour en métro probable)
21 juillet – Île Ste-Hélène et circuit Gilles Villeneuve
29 juillet – Parc Bellerive SORTIE UN MARDI SOIR EXCEPTIONNELLEMENT
4 août – Laval par le pont Perry
11 août - Parc Angrignon (retour en métro probable)
18 août  - Le mont-Royal
25 août – PAS DE SORTIE 
1er septembre - PAS DE SORTIE (jour férié)
8 septembre - Parc Maisonneuve

Autres infos :
-          Il faut amener votre propre vélo et casque. Plusieurs des sorties sont possibles en Bixi mais ça demande plus d’effort physique.
-          Il faut savoir pédaler. Nous avançons à un rythme « normal » (pas effréné).
-          Les distances varieront entre 15 et 30 km et les sorties peuvent prendre entre 1,5 heures et 3 heures.
-          Le lieu de rendez-vous sera au coin de Rachel et Brébeuf, à 18h, beau temps, mauvais temps. On décidera sur place s’il faut reporter une sortie. Si oui, la sortie de remplacement aura lieu un mardi ou mercredi soir.
-          Le nombre de participants sera au maximum d’environ 10.

Coût : Tarif promotionnel pour l'été 2014! 50$ (10$ à 50$ nouveaux arrivants à faible revenu) pour 8 sorties, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc.

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke), 514-872-0566 ou http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#6-a-8-a-velo

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-opMerci !

Montreal By Bike!

Join us for a series of 8 evening bike rides, to get some exercise and fresh air, explore Montreal’s landscapes, neighbourhoods and bike paths, and meet new people!

Preliminary Schedule of Rides
Please note that this schedule could change without notice and could evolve depending on the group!
July 7 – Île de la visitation
July 14 – Parc des rapides (with probable return by metro)
July 21 – Île Ste-Hélène and Gilles Villeneuve Racetrack
July 29 – Parc Bellerive NOTE: WILL TAKE PLACE ON A TUESDAY EVENING*****
August 4 – Laval via the Perry Bridge
August 11 – Angrignon Park (with probable return by metro)
August 18 – Mount Royal
August 25 - NO OUTING
September 1 – NO OUTING (Statutory Holiday)
September 8 – Maisonneuve Park

Details:
-          You will need to bring your own bike and helmet. Many of the outings are feasible by Bixi (though more tiring). You should already know how to bike.
-          Distances will vary from 15 – 30 km. We bike at a “normal” pace (not too fast). The rides take between 1.5 hours and 3 hours.
-          Meet at 6 pm at the corner of Rachel and Brébeuf, rain or shine. In case of bad weather, we’ll meet and decide onsite whether to ride or not. If we need to postpone an outing, it could be rescheduled to a Tuesday or Wednesday evening.
-          The group size will be limited to approximately 10 participants

Cost: Summer 2014 promotion! $50 ($10 - $50 for low-income newcomers to Canada) to sign up for 8 outings, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association récréative Milton-Parc (regular price is $70...).

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke), 514.872.0566, http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#after-work-bike-rides

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op.  Thanks!

No comments:

Post a Comment