Friday, 4 July 2014

Groupes sympathiques cherchent participants! Amazing groups seek more participants!


(Please scroll down for English)

Nous avons besoin d’un coup de main! Nos très belles activités de Randonnée urbaine et conversation les jeudis soirs et de Montréal à vélo les lundis soirs ont besoin de participants et surtout d’inscriptions supplémentaires. Nous avons déjà des petits groupes sympathiques mais ça serait plus le fun et intéressant avec plus de monde. Merci de diffuser cette invitation autour de vous, n’hésitez pas de vous inscrire ou de me contacter si vous avez des questions/demandes spéciales! Participez est une très belle façon de contribuer à votre propre bien-être et santé, et de plus, vous aller appuyer notre organisme sans but lucratif et permettre ce genre d’activité d’être durable dans le futur !

Voici les détails :

Randonnée urbaine et conversation sur le mont-Royal les jeudis soirs de 18h à 19h45. Une excellente façon de pratiquer votre anglais et/ou français, tout en profitant de l’été ! 10 sorties (juillet-août-début septembre). 55$ pour 10 sorties (entre 10$ et 55$ si nouvel arrivant à faible revenu). Inscriptions : http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#randonnee-urbaine, 514.872.0566, 3555 St-Urbain. Places limitées, n’attendez pas!  Les prix sont avant taxes et une carte annuelle de membre de 10$.

Les sorties Montréal à vélo. Découvrir un nouveau parcours chaque lundi soir de 18h à 20h ! 8 sorties à partir du 7 juillet. Tarif promotionnel été 2014 : 50$ pour 8 sorties (entre 10$ et 50$ si nouvel arrivant à faible revenu !). Inscriptions : http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#6-a-8-a-velo, 514.872.0566, 3555 St-Urbain. Places limitées, n’attendez pas!  Les prix sont avant taxes et une carte annuelle de membre de 10$.

******

We need your help! Our lovely Urban hiking and conversation outings on Thursday evenings and Montreal by Bike on Monday evenings need more participants and more registrations. Please forward this invitation to anyone who might be interested – and please consider signing up yourself! Both activities already have small groups of amazing people signed up, but both would be even more fun and interesting with even more participants. Please feel free to contact me with questions or requests. Participating is a great way to contribute to your health and well-being, and to support our non-profit activities so that they can be sustainable long-term!

Here are the details:

Urban hiking and conversation, Thursday evenings from 6 – 7:45 pm! A GREAT way to practice French and/or English while enjoying the summer! Our summer session (10 weeks) in July-August-early Sept. Cost: $55 for 10 outings (from $10 - $55 low-income newcomers to Canada). To register: http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#urban-hiking, 514.872.0566, 3555 St-Urbain.  Prices are before taxes and an annual $10 membership card.

Montreal by Bike! 8 outings to different parks/neighbourhoods on Monday evenings from 6 – 8 pm. Join us for the season or come try it out once. Our summer outings start July 7. Special rate for summer 2014 - $50 for 8 outings!! (from $10 for low-income newcomers to Canada). To register: http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#after-work-bike-rides, 514.872.0566, 3555 St-Urbain.  Prices are before taxes and an annual $10 membership card.

Nos activités sont organisées par l’Association récréative Milton-Parc en partenariat avec la Maison de l’amitié. Merci à Mountain Equipment Co-op pour son soutien!


Our activities are organised by the Milton Park Recreation Association in partnership with the Maison de l’amitié. We thank Mountain Equipment Co-op for its support!

No comments:

Post a Comment