Wednesday, 10 September 2014

L’Action de grâce dans les Laurentides – plein air et échange FR/EN – Thanksgiving Weekend in the Laurentians and EN/FR Language Exchange


On vous propose une fin de semaine de plein air, couleurs d’automne et un échange linguistique anglais-français ! C’est du 11-13 octobre – départ samedi matin de Montréal en covoiturage – jusqu’au Centre de la nature et des sciences d’Arundel, pas loin du mont-Tremblant. On planifie les activités telles que : randonnée pédestre, vélo, atelier sur les champignons sauvages, visite d'une ferme bio/fête de la récolte/concert en plein air (Gypsy Kumbia Orchestra), jeux linguistiques, et cuisine collective. L’activité est ouverte à tous, donc bienvenue à tous les niveaux en anglais et en français. C’est une région magnifique. Réservez votre place rapidement – places limitées ! Le prix est de 120$ (110$ pour nouveaux arrivants), plus taxes et carte annuelle de 10$, incluant l’hébergement au Centre pour 2 nuits, les activités, accès aux sentiers et animation, ainsi que l’accès aux vélos. Transport en covoiturage et repas communautaires en sus. Voici une description d’une sortie semblable en 2013 !

Inscriptions: auprès de l'Association récréative Milton-Parc - http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#fin-de-semaine-plein-air-rando-et-velo ou 514.872.0566, 3555 St-Urbain. Inscrivez-vous d'ici le 7 octobre.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op. Merci !

Don’t miss our Fall Outdoor Weekend and French-English language exchange! It takes place from Saturday October 11 (we’ll leave in the morning from Montreal by carpooling) until Monday October 13. It’s a bit south-west of Mont-Tremblant, at the Arundel Nature and Science Centre. We’re planning activities such as the following: hiking, biking, workshop on wild mushrooms, language games and exercises (fun ones!), communal cooking, organic farm visit/harvest festival/outdoor concert (Gypsy Kumbia Orchestra!)! Welcome to everyone, of all levels in English and in French. It’s a gorgeous region and the group will be lots of fun. Reserve your spot very soon – space is limited! The cost is $120 ($110 for newcomers to Canada) plus tax and an annual $10 membership card to our association. This includes lodging for two nights at the Centre, visits, activities, access to bikes. Transportation by carpooling and communal meals will be extra. Here’s the description of a similar outing last fall! 

Register with the Milton Park Recreation Association at 514.872.0566, 3555 St-Urbain, or online at http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#outdoor-weekend-hikebike, by October 7th.


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié,  with the support of Mountain Equipment Co-op.  Thanks!

1 comment:

  1. Belle photo! J'espère qu'il fera aussi beau qu'aujourd'hui (28 septembre 2014). Bonne fin de semaine.

    ReplyDelete