Wednesday, 10 September 2014

Rando à St-Donat et échange FR/AN - Hike in St. Donat and EN/FR Exchange!


(Please scroll down for English)

Venez découvrir le réseau des sentiers près de St-Donat (Laurentides), tout en participant à un échange linguistique anglais-français ! Samedi 4 octobre toute la journée. Il y aura de belles couleurs d’automne à admirer et des points de vue. Les sentiers accidentés donc préparez-vous à monter et descendre ! Les chaussures de randonnées et bâtons sont recommandés si possible. En fait, pas de difficulté technique mais environ 12 km à parcourir et 350 m de dénivelé. La moitié de la sortie se déroulera en anglais et l’autre moitié en français. Apportez votre pique-nique pour midi. Départ de Montréal au métro mont-Royal en covoiturage (organisé par nous). L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps mais le parcours pourrait être ajusté.

Coût : 15$ (à partir de 5$ si nouvel arrivant à faible revenu) plus taxes, plus covoiturage et/ou location de voiture au besoin.


Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op. Merci!

Hike in St-Donat and French-English Exchange

Come discover the amazing trail network near St. Donat in the Laurentians, while participating in a French-English language exchange! Saturday October 4th all day. Admire beautiful fall colours and viewpoints. The trails in this area can be quite steep so please be prepared to climb! Hiking boots and poles are recommended if possible. There aren't any real technical difficulties to this hike, just 350 m up and down, and a total of 12 km of hiking. A beautiful place. Half the outing will take place in English and half in French. Bring a picnic lunch to eat along the trail. We’ll organize carpooling from metro mont-Royal in the morning. Please note that the outing will take place rain or shine but that the route will be adjusted based on the weather.

Cost: $15 ($5-$15 low-income newcomers to Canada) plus taxes and carpooling and/or car rental if needed.

To register: http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#hike-in-the-laurentians-stdonat or 3555 St-Urbain or 514.872.0566. Limited space, don’t wait too long!


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op.  Thanks!

No comments:

Post a Comment