Friday, 12 June 2015

Comment obtenir un sac à dos gratuit! How to get an amazing free backpack!


(Please scroll down for English)

Nous avons reçu un don de plusieurs bons sacs à dos neufs et légèrement usagés, principalement de petite taille. Nous sommes heureux d’annoncer que les 10 premières personnes qui s'inscrivent officiellement à notre activité de Randonnée et conversation d'ici le 13 avril 2017 recevront un sac à dos gratuit, jusqu'à épuisement de stock. Premier arrivé, premier servi.

Voici les conditions :
1.       Être inscrit officiellement (et avoir payé) auprès de l’Association récréative Milton-Parc pour notre activité de Randonnée et conversation, d'ici le 13 avril 2017, et être parmi les 10 premières personnes à s'y inscrire.
2.      Les sacs à dos sont tels quels. Certains ont des défauts très mineurs. Ils varient de très mini jusqu’à une taille moyenne. Le modèle exact des sacs sur la photo ne sont pas disponibles – c’est pour vous donner une idée de la belle qualité ! Il est absolument interdit de contacter le manufacturier en cas de défaut; sinon nous allons perdre le droit de distribuer ces sacs. Merci de votre compréhension.
3.       Les sacs seront distribués à partir de la deuxième sortie de l'activité. Il faut récupérer votre sac à dos en personne à un endroit à proximité de notre lieu d'activité.

Pour vous inscrire : en personne au 3555 St-Urbain (appelez-nous au 514.872.0566 pour connaître les heures d'ouverture), ou en ligne via www.miltonpark.org. Les inscriptions débuteront le 22 mars 2017.

Pour info : pleinair@miltonpark.org 

English version

We received a donation of several good quality new and gently used backpacks . We’re happy to announce that the first 10 people to register officially for our Thursday Urban Hiking and Conversation activity by April 13, 2017 will get a free backpack!

Here are the conditions:
1.       You must be officially registered via the Milton Park Recreation Association and have paid for our Thursday Urban Hiking and Conversation activity by April 13, 2017, and be one of the first 10 people to do so.
2.       You must pick up your pack in person during one of our Thursday outings. The packs will be available starting on the 2nd outing at a nearby location.
3.     The packs are as is. Some have minor defects. The models shown in the photo are not available but are just to give you an idea of how amazing the packs are. They vary in size from very mini to medium - most are small. Please do not contact the manufacturer about backpack defects. If you do, we may lose our right to distribute these packs. Thank you for your understanding.

To register: in person at 3555 St-Urbain or  via www.miltonpark.org. Please note that registration will begin on March 22, 2017.

For info about this opportunity: pleinair@miltonpark.org 

No comments:

Post a Comment