Wednesday, 30 April 2014

À vélo jusqu'au Complexe environnemental St-Michel


Lundi dernier, pour nos sorties de 6 à 8 à vélos, nous avons pédalé jusqu'au Complexe environnemental St-Michel. C'est un site intéressant: d'abord une carrière, ensuite un site d'enfouissement et dans le futur, ça va tout être réhabilité en parc. Pour l'instant ça sert également de centre de composte et de recyclage. Il y a une piste cyclable en graviers qui fait le tour - environ 5 km! Merci groupe de votre enthousiasme - c'était très sympathique de vous voir et vous rencontrer! On se dit à lundi prochain! Bienvenue à tous...

Friday, 18 April 2014

First spring hike! Première sortie du printemps!


Hier soir c'était notre première sortie de randonnée et conversation de ce printemps. Il faisait encore frais, mais très beau! On a profité de la belle vue depuis le chalet du mont-Royal, et on a vu un raton-laveur. Nice group - thanks to everyone for coming out!

Tuesday, 8 April 2014

Que du sucre! Lots of sugar!


On a réussi à consommer PLEIN de sucre dimanche dernier lors de notre sortie à La petite coulée de St-Esprit, une cabane à sucre dans la région de Lanaudière. On a testé les calèches, on a beaucoup mangé, et la majorité d'entre nous a découvert les cabanes à sucre pour la première fois! Une belle journée. Merci à tous! On était une bonne cinquantaine de participants, pas mal pour une première tentative à notre Association. Merci aussi à la fondation Tim Horton pour les enfants, qui permet aux organismes communautaires de profiter de leur très bel autobus lorsque c'est disponible! Et voici une photo à table, un peu floue mais ça donne l'idée!


Thursday, 3 April 2014

Guide des clubs de plein air à Montréal

Guide to Montreal's Outdoor Recreation Clubs

McGill's CWY Club intercultural exchange at the Morgan Arboretum



On March 15th, the McGill Canada World Youth Club organised an amazing outdoors day to bring together club members and newcomers to Canada. Here's a write up of their experience. Thanks so much to CWY for making this amazing event happen!

"Here we are, in our second year of student networking and what do we have to show for it? We have made new friends on campus, consumed hundreds of delicious samosas and just wrapped up our second annual outing with Montreal community-based organization Plein Air Interculturel. From the beginning of the school calendar, the CWY student group at McGill, nimble of mind and body and now an official club (!), held one goal constant, to collaborate with our friends at Plein Air to network with fantastic folks new to Canada and looking for a great time.

The date was set for March 15th, and thanks to the diligent planning of our fine team leader Viv Steele (they say she’s a distant cousin of Clark Kent and can saw through a full grown Redwood with the single stroke of a saw blade) we rallied on that brisk Saturday morning to catch a Montreal transit bus to McGill’s Morgan Arboretum for a day of winter sports (Nordic skiing and snowshoeing) and maple candy indulgence. Our team was comprised of CWY McGill members and new-to-Canada friends from Plein Air. After a quick icebreaker and a thorough rundown of the history of the Morgan Arboretum, sap production and local arboretum legend ‘Johnny’ by our wonderful tour guide Scott, the team hit the trails for an hour to hone their skills at snowshoeing and Nordic skiing. Though I can’t speak for those on skis, I know the snowshoers had their share of snowball fights and races. Legend also has it that of the ninety-four snowballs thrown by group member Chris Hoyos, not a single one connected with its intended target. Way to go Chris. The crew wrapped up their day, trying their hand at the delicious combination of maple candy + snow, on a Popsicle stick. MMMM.

By the end of the day most of the crew was beat, including our resident pony-tailed pal, Sylvan. This young lad managed to fall asleep on the shoulder of a stranger while simultaneously, but accidentally, pushing the “stop” button four times with his head on the transit ride home. Though this experience was initially conceived of as a way to help introduce newcomers in our community to unique ‘Canadian’ experiences, I think all of us at CWY McGill had moments new to us, even if we’ve been around this country for a bit longer than a couple years. It goes to show that intercultural exchange can happen between and within cultures."

by Justin Chisolm.

Wednesday, 2 April 2014

Plein air pour une bonne cause! Get Outside for a Good Cause!


(please scroll down for English!)

Voici un message de Santropol roulant, un organisme innovateur et très intéressant dans notre quartier!

Une activité en plein air pour une bonne cause

Le printemps étant finalement arrivé, nous sommes fin prêts à sortir de nos tanières et à reprendre nos activités extérieures. Vous êtes de celles ou ceux qui aiment faire des randonnées à pied ou en vélo? Pourquoi ne pas joindre l’utile à l’agréable en poursuivant vos activités tout en participant à une bonne cause? Voici ce que je vous propose.

Le programme de popote roulante du Santropol Roulant est à la recherche de bénévoles pour livrer des repas à nos clients. Ces personnes (pour la plupart des personnes âgées) sont aux prises avec une perte d’autonomie, c’est-à-dire que leur état engendre une diminution de leur capacité physique ou mentale. Les livraisons ont lieu du lundi au samedi (sauf le jeudi) de 14 h 45 à 17 h 30/18 h.

Les bénévoles peuvent s’inscrire selon leurs disponibilités et personne n’est tenu de suivre un horaire régulier ou d’effectuer un minimum de livraison par semaine. Nous vous demandons seulement de vous présenter à une séance d’orientation des bénévoles afin de bien connaître le fonctionnement et la mission de notre organisme ainsi que les lignes directrices concernant le bénévolat au Roulant. Les séances ont lieu plusieurs fois par mois.

Vous êtes intéressés? Pour en savoir plus, veuillez consulter notre site Web ici, puis communiquez avec moi pour vous inscrire. Au plaisir d’avoir de vos nouvelles.

Ben Finkelberg
Coordinateur des bénévoles
Santropol Roulant
514-284-9335
ben@santropolroulant.org


*** English version

Getting outdoors for a good cause 

Now that Spring has arrived, why not seize the opportunity to get outside and get moving! If you like heading outdoors for a walk or a bike ride in the fresh air, I'd like to propose you consider doing so while at the same time, helping out a good cause.

Santropol Roulant's Meals-on-Wheels program is in need of volunteers to deliver meals to our clients. These are individuals (mostly seniors) living with a loss of autonomy, whether on a physical or cognitive level. Deliveries occur Monday-Saturday (with the exception of Thursday) from 2:45pm-5:30/6:00pm.

Volunteers can sign up when they have free time, and there is no requirement to commit to a regular schedule or a certain number of shifts per week. All we ask is that you attend a Volunteer Orientation Session, which are held several times per month, to learn about the organization and some general guidelines around volunteering.

Interested? Please read the information here on our website and then contact me to sign up. Looking forward to hearing from you!

Ben Finkelberg
Volunteer Coordinator
Santropol Roulant
514-284-9335
ben@santropolroulant.org