Tuesday, 20 May 2014

Initiation au canot et au surf à pagaie, 29 juin! Intro to canoeing and stand-up paddleboard, June 29th!


Apprenez le canot et/ou le surf à pagaie le 29 juin avec nous ! Dans le cadre de l’événement Festivague MEC 2014, on vous invite à découvrir ces deux sports ludiques et accessibles, au joli Parc de la rivière des mille-îles, situé au 345 boulevard Sainte-Rose, Laval.

On nous a réservé des cours juste pour nous! Seulement 10$ plus taxes par cours ! 2 possibilités s’offrent à nous :

-          Initiation au canot en eau calme, 29 juin de 13h à 14h. Coups de pagaie de base.
-          Initiation au surf à pagaie, 11h30 à 12h30. Un sport relativement nouveau, et très agréable! Jeux, coups de pagaie de base, etc.

Le site est accessible en bus, vélo ou voiture. Réservez au www.miltonpark.org (séance été 2014), 514.872.0566, ou 3555 St-Urbain. N’attendez pas, car les places sont limitées !

Learn canoeing and/or stand-up paddleboarding on Sunday June 29 with us ! This is part of Festivague MEC 2014 – a chance to discover these two very fun and accessible sports in the very lovely Parc de la rivière des mille-îles, located at 345 boulevard Sainte-Rose in Laval.

MEC has set aside courses just for us. The courses are only $10 each plus tax. There are 2 options:

-          Intro to flatwater canoeing, June 29th from 1 pm – 2 pm. Learn basic paddle strokes.
-         Stand-Up Paddleboarding, June 29th from 11:30 am – 12:30 pm. Basic paddle strokes, balance, games. This is a relatively new sport and very fun!

The park is accessible by bus, bike or car. Reserve via www.miltonpark.org (summer session), 514.872.0566, or 3555 St-Urbain. 

Thursday, 15 May 2014

Au Salon de l'immigration


Les 9 et 10 mai, notre organisme a tenu un kiosque au 3e Salon de l'immigration et de l'intégration, au Palais des congrès. Avec l'aide de nombreux bénévoles et collègues, nous avons pu présenter le programme de plein air interculturel ainsi que toute la programmation de l'Association récréative Milton-Parc à des centaines de personnes nouvellement arrivées à Montréal. Nous avons partagé un kiosque avec notre partenaire, Objectif Québec, un organisme qui fait du réseautage social dans le milieu des nouveaux arrivants. Merci à tous ceux qui ont aidé et contribué à ce très bel événement!

Wednesday, 14 May 2014

Parc du cité-du-havre


Lundi dernier, nous avons fait mon circuit préféré à vélo, avec plusieurs "arrêts touristiques": le pont Jacques-Cartier, île Ste-Hélène, circuit Gilles-Villeneuve, Habitat 67 et... le parc de la Cité-du-Havre, petit parc méconnu avec de superbes vues sur le fleuve! Merci au groupe de votre enthousiasme!!

Un nouveau parcours pour plusieurs d'entre nous


Jeudi dernier, notre groupe de randonnée urbaine et conversation a marché jusqu'au sommet d'Outremont, via le cimetière du mont-Royal. Le-saviez vous que le mont-Royal a en fait 3 sommets? C'était une belle balade, une nouvelle découverte pour plusieurs d'entre nous. Merci groupe pour la bonne ambiance et les échanges!

Thursday, 8 May 2014

Jusqu'en haut du mont-Royal en Bixi!


Lundi soir, notre groupe de vélo a pédalé jusqu'en haut du mont-Royal.


Certains d'entre nous se sont donné un défi supplémentaire - monter jusqu'en haut en Bixi!!!  N'hésitez pas de venir avec nous les lundis soirs à vélo - on a bien du fun! 

Monday, 5 May 2014

Kayak 101

Samedi dernier, j'ai demandé à nos 14 kayakistes en devenir de se mettre en équipe pour dessiner: 


- un kayak de rivière


- un kayak de mer


- un canot


- le peuple inventeur des kayaks, dans son embarcation.

Pas mal, non? Par la suite, nous avons appris comment pagayer en ligne droite, comment tourner et diriger son kayak, comment rentrer et sortir du kayak, et bien plus. Un très grand merci et félicitations à nos participants enthousiastes. C'était un beau groupe, venant des 4 coins du monde. Et un très grand merci à nos moniteurs et bénévoles, au club de kayak de nous avoir prêté leurs kayaks, et à ceux qui ont fait des dons pour soutenir cette activité! Bonne continuation à tous!


An early spring walk


On Thursday evening the weather cleared up and we even got some sunshine. Great conditions for practicing English and French and enjoying the Mountain. We observed many wild flowers that were either in bloom or about to bloom: bloodroot, trillium, and trout lily. We had a debate (en français) about whether cyclists should be allowed to ride on sidewalks. What do you think? Come out and join the conversation and practice English and French with us! Every Thursday evening...