Wednesday, 25 March 2015

Cabane à sucre 11 avril! Sugar Shack on April 11th!


Venez découvrir la tradition québécoise de la cabane à sucre! Un repas copieux et traditionnel à La feuille d’érable au Mont-St-Grégoire, à moins d’une heure de Montréal. Et des retrouvailles entre anciens (et futurs) participants de notre programme de plein air interculturel! Samedi 11 avril.

Rendez-vous au 3555 St-Urbain à 10h. Retour au même endroit à 17h. Sur place, il y aura le temps de profiter de l’endroit, discuter ensemble, visiter les installations et de marcher dans des sentiers.

Si vous avez besoin d’un menu végétarien ou sans porc, merci de contacter la coordinatrice dès votre inscription. ablattel@sympatico.ca

Tarifs :
Adultes (16 ans et plus) = 40$ plus taxes par personne
Enfants de 4 à 15 ans = 25$ plus taxes par personne
Enfants de 0 à 3 ans = 15$ plus taxes par personne

Les prix incluent le repas, accès au site et transport en autobus scolaire. Apportez votre vin ou bière si vous voulez.

Merci de prendre note de notre politique de remboursement.

Date limite pour inscriptions: 6 avril 2015. Inscriptions au http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#cabane-a-sucre ou 3555 St-Urbain. Besoin d’aide? 514.872.0566. Places TRÈS limitées, n’attendez pas!

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op. Merci!

****

Come experience the Quebec tradition of visiting a sugar shack in early spring! On Saturday April 11, join us to eat lots of food, chat with other new (and old) participants of our Plein air interculturel program and enjoy a day out!
We’ll be going to À la feuille d’érable in Mont St-Grégoire, just an hour from Montréal. Onsite, you’ll be able to chat with others, visit the maple syrup production and walk on rustic trails.

Meet at 3555 St-Urbain at 10 am. We’ll return to the same place at around 5 pm.

Prices:
Adults (16 years and older) = $40 plus tax, per person
Kids (4 to 15 years old) = $25 plus tax, per person
Kids (0 to 3 years old) = $15 plus tax, per person

Prices include the meal, site access and transportation by yellow school bus. Bring your own wine or beer if you wish.

If you require a special meal (vegetarian or pork-free), please contact the coordinator as soon as you register and definitely by April 6 : ablattel@sympatico.ca

Last day to register: April 6, 2015. How to register: http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#sugar-shack or in person at 3555 St-Urbain. Questions? 514.872.0566. VERY limited space, don’t wait!!!

Please take note of ARMP’s refund policy.

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op.  Thanks!

No comments:

Post a Comment