Monday, 2 March 2015

Kayak à rabais pour nouveaux arrivants! Kayak course discount for new Canadians!


Je suis ravie de partager avec vous une proposition de dernière minute du club de kayak de Montréal. (Please scroll down for English)

Dès ce mercredi, participez à 5 cours de kayak en piscine en soirée !
Où ? Piscine du Cégep de Rosemont dans le quartier de Rosemont
Quand ? 5 mercredis soirs consécutifs, dès le 4 mars, de 20h30 à 22h30

Inclut : 10 heures de cours avec des moniteurs certifiés
L’utilisation du matériel de kayak durant les cours
Une adhésion annuelle au club de kayak
Accès gratuit aux séances de pratiques en piscine les samedis soirs (jusqu’en fin avril)
Plein de fun et de bonheur !
Il suffit d’apporter un maillot de bain, serviette et cadenas !

Coût : Il y a un nombre limité de places de dernière minute que le club a réservé pour des nouveaux arrivants au tarif de 90$, tout inclut (prix régulier : 150$).

C’est ouvert aux nouveaux arrivants de 18 ans et plus (ou alors à un ado avec son parent), qui sont ici au Canada depuis 5 ans ou moins. Il faut parler français couramment (les cours seront donnés en français) et il faut savoir nager.

Comment s’inscrire ? Envoyez-moi un courriel à ablattel@sympatico.ca pour me confirmer. Les premières personnes à me confirmer à 100% auront les places.


MERCI au club de cette opportunité !!

I’m excited to share a last minute opportunity from Montreal’s kayak club!

Starting this WEDNESDAY evening, take part in 5 kayaking sessions in a pool!
Where? In Cégep Rosemont’s pool (Rosemont neighbourhood)
When? 5 consecutive Wednesday evenings starting March 4th, from 8:30 pm – 10:30 pm

Included: 10 hours of instruction with certified instructors
Use of a kayak, paddle etc. during the course
An annual membership to the kayak club
Free access to Saturday evening practice sessions in the pool (until late April)
Tons of fun!!
Just bring a bathing suit, towel and lock!

Cost: the club is offering a limited number of last-minute spots especially for newcomers to Canada at a rate of $90 (regular price is $150).

This is open to newcomers to Canada who have been here for 5 years or less; adults 18 and older (or a parent and a teenager). You’ll need to be able to understand French (the courses are in French) and know how to swim.

How to sign up? Send me an e-mail to confirm. The first people who confirm 100% with me will get the spots!


THANKS Montreal Kayak Club!!

No comments:

Post a Comment