Tuesday, 19 May 2015

Initiation au camping, 20-21 juin au canal de Lachine! Learn to Camp, June 20-21, beside the Lachine Canal!


(Please scroll down for English)

Essayez le camping entre amis ou en famille, ici à Montréal - à côté du canal de Lachine!

Tarif spécial pour nouveaux campeurs. Si c’est votre première fois à camper et à participer à cet événement, le tarif est de 44$ taxes incluses par groupe (3 à 6 personnes), incluant :

Prêt d’une tente et matelas de camping
Site de camping au bord de l’eau
Concerts en plein air au festival folk de Montréal
Un après-midi d’activités et animations
Bateau-dragon sur le canal
Guimauves en soirée
Petit déjeuner dimanche matin

Réservez rapidement vos places! Places limitées!

Personne-contact : Adrienne Blattel, Coordinatrice, Programme de plein air interculturel
Association récréative Milton-Parc 514.872.0566 ou ablattel@sympatico.ca
Inscriptions : www.miltonpark.org ou 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke)

Pour tout autre campeur ayant déjà participé à cette activité ou ayant déjà campé, bienvenue! Inscriptions au tarif régulier de 88$ par groupe, auprès de Parcs Canada : 1-888-773-8888

Veuillez noter qu'en cas d'annulation de votre part, aucun remboursement ni crédit ne sera accordé pour cette activité. Merci de votre compréhension.

Try camping as a group of friends or family, right here in Montreal - beside the Lachine Canal!

If you are new to camping and are participating in this event for the first time, you are eligible for a special price of $44 including taxes (for 3-6 people), including:

Loan of a big tent and camping mattresses
A campsite right beside the Canal
Outdoor concerts at the Montreal Folk Festival
Dragon boating on the canal
An afternoon of camping-related activities and workshops
Marshmallows, a campfire in the evening
Breakfast on Sunday morning

Reserve your spots soon! Limited space!

Contact person: Adrienne Blattel, Coordinator, Intercultural Outdoor Recreation Program
Association récréative Milton-Parc 514.872.0566 ou ablattel@sympatico.ca
To register: www.miltonpark.org or 3555 St. Urbain (metro Sherbrooke)

For those who have camped before and/or participated in this event in the past, you are most welcome to sign up too (the regular rate is $88 per group)! Please call Parks Canada directly at 1-888-773-8888.


Please note that in case of cancellation on your part, no credit nor reimbursement will be issued for this activity. Thank you for your understanding.

Merci à Parcs Canada qui organise l’événement, ainsi que nos partenaires Mountain Equipment Co-op, la Fédération québécoise du canot et du kayak et la Maison de l’amitié!

No comments:

Post a Comment