Monday, 22 June 2015

Activités Pan Am! Pan Am Activities Schedule!

(Please scroll down for English)

Voici la liste des sorties Plein Air Interculturel – Pan Am à venir!

Tous les jours
VOLLEYBALL DE PLAGE au parc Jeanne-Mance. 3$ par jour par personne. De midi jusqu’à la noirceur.

Les jeudis soirs
RANDONNÉE URBAINE ET CONVERSATION français-anglais. RdV monument Sir George-Étienne-Cartier (en bas du mont-Royal). 18h – 19h30. 10 sorties les jeudis soirs dès le 2 juillet. 50$ (10$-50$ si nouvel arrivant à faible revenu).  Venez essayer une fois gratuitement dans le cadre de nos célébrations!

Les lundis soirs
6 à 8 à VÉLO. Lundis soirs de 18h à 20h dès le 6 juillet pour découvrir les meilleurs parcs et parcours à vélo. RdV coin Brébeuf/Rachel. Amenez votre vélo (ou Bixi) et casque. 8 sorties pour 55$ (10$-55$ si nouvel arrivant à faible revenu). Essayez une fois gratuitement, dans le cadre de nos célébrations!

18 juillet
JOURNÉE RANDO ET CANOT dans Lanaudière. Petite leçon de canot pour les débutants. Baignade. 20$ (5$-20$ si nouvel arrivant à faible revenu). Transport en covoiturage en sus.

7-9 août
INITIATION AU CANOT-CAMPING à la réserve faunique Mastigouche. Vivez en autonomie pendant 2 jours ! Bienvenue aux débutants. Guide, sites de camping, location de canots et tentes etc. inclus. Repas communautaire et transport en covoiturage en sus. 205$ (185$ nouveaux arrivants).

INSCRIPTIONS
Places limitées ! Association Récréative Milton-Parc  
3555 rue St-Urbain (métro Sherbrooke, ouvert en semaine ; 9h à 21h) ; 514.872.0566 ou info@miltonpark.org
Taxes et carte de membre annuelle de 10$ en sus pour plusieurs activités. Les activités auront lieu beau temps, mauvais temps.

Ces activités sont réalisées en partenariat avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op. Nous remercions la Ville de Montréal, Citoyenneté et Immigration Canada  et la Fédération québécoise du canot et du kayak pour leur soutien.

***
Here is the list of upcoming Pan Am Intercultural Outdoor Recreation activities. Have fun!

Daily
BEACH VOLLEYBALL in Jeanne-Mance Park. Noon till dark. $3/pers./day. All levels!

Thursday evenings
URBAN HIKING AND CONVERSATION (French/English). Meet at the Sir George Étienne Cartier monument at the bottom of Mount Royal. 6 – 7:30 pm. 10 outings on Thursdays starting July 2. $50 (from $10-$50 if low-income newcomer to Canada). Try it once for free as part of our celebrations!

Monday evenings
AFTER WORK BIKE RIDES. Mondays 6-8 pm starting July 6. Discover Montreal’s best biking paths and parks! Meet at Brébeuf/Rachel. Bring your bike (or Bixi) and helmet. 8 outings for $55 ($10-$55 low-income newcomers to Canada). Try it once for free as part of our celebrations!!

July 18
HIKING AND CANOEING DAY in the Lanaudière region, including swimming and a beginner canoe lesson. $20 (from $5-$20 if low-income newcomer to Canada). Transportation by carpooling is extra.

August 7-9
INTRODUCTION TO CANOE-CAMPING in the Mastigouche reserve, with everything we need for 2 days! Welcome to beginners. Guide, campsites, canoe rentals, tent rentals etc. included. Transportation by carpooling and communal meals extra. $205 ($185 newcomers to Canada).

REGISTRATION
Space is limited!  Milton-Park Recreation Association   http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation
3555 St. Urbain Street (near Sherbrooke metro station. Open weekdays 9 am – 9 pm), 514.872.0566, info@miltonpark.org
Tax and $10 annual membership card extra for many activities.  Activities take place rain or shine.

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op. Thank you to the City of Montreal, Citizenship and Immigration Canada and the Fédération québécoise du canot et du kayak for their support.

No comments:

Post a Comment