Wednesday, 2 September 2015

Randonnée et conversation cet automne! Hiking and Conversation This Fall!


(Please scroll down for English)

Marcher sur le mont-Royal et dans le quartier, tout en pratiquant votre français et anglais ! C’est ludique, sympathique, utile et bon pour la santé. Dehors, nous allons voir de beaux paysages, bouger un peu et faire un échange linguistique entre voisins ! Il suffit de porter des chaussures convenables à la marche et aux petits sentiers rustiques. Bonus en automne: couleurs, fraîcheur, le chant des hiboux si on est chanceux! Beau temps, mauvais temps (on ajustera la sortie en conséquence).

Quand : Les jeudis soirs dès le 24 septembre de 18h à 19h30 environ.

Coût : 55$ (10$ à 55$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) pour 10 sorties, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc. 
GAGNEZ UN BEAU SAC À DOS GRATUIT AVEC VOTRE INSCRIPTION! (qu'il faudrait récupérer lors de notre soirée sacs à dos, date encore à déterminer. Nombre limité de sacs!)
Essayez cette activité une fois gratuitement cet automne. Veuillez noter que votre inscription soutient notre organisme à but non-lucratif – merci d’avance !

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke), 514-872-0566 ou http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#randonnee-urbaine. Ouvert 7j, de 9h à 21h.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et la Ville de Montréal. Merci !

Hike on Mount Royal and in the neighbourhood while practicing your French and English! We’ll walk, get fresh air and exercise, and have a weekly language exchange with neighbours! Just wear decent walking shoes – sometimes we’ll venture onto smaller trails! Rain or shine (we’ll adjust the route depending).Bonus this fall: beautiful colours, crisp fall air, and maybe we'll even hear an owl hooting! 

When: Thursday evenings starting September 24th, from 6 pm - 7:30 pm

Cost: $55 ($10-$55 for low-income newcomers to Canada) to sign up for 10 outings, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association récréative Milton-Parc. 
WIN AN AWESOME FREE BACKPACK IF YOU SIGN UP FOR THIS ACTIVITY! (you'll need to come pick it up during our backpack evening, date still tbd. While supplies last!).
Otherwise, come try this activity once for FREE this fall. Please note that all registrations support our non-profit community centre. Thanks in advance!

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke, open daily 9 am – 9 pm), 514.872.0566, http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#urban-hiking.


This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op and the City of MontréalThanks!

No comments:

Post a Comment