Wednesday, 9 September 2015

Randonnée à l’île des Sœurs et échange français-anglais – Urban Hiking on Nun’s Island and French-English Exchange


Please scroll down for English

Découvrez la nature et les paysages méconnus de l’île des Sœurs (Verdun) tout en marchant et en pratiquant votre français et anglais lors d’un échange linguistique. Apportez votre pique-nique. Beau temps, mauvais temps (on ajustera la sortie en conséquence).

Quand : Samedi 17 octobre toute la journée. RdV 9h30 devant le métro mont-Royal. Sinon on sera à l'île des Soeurs devant le centre communautaire Elgar (260 rue Elgar) vers 10h30.

Coût : 12$ (entre 5$ et 12$ si nouvel arrivant à faible revenu)  plus taxes. Votre inscription soutient notre organisme à but non-lucratif – merci d’avance !

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke), 514-872-0566 ou http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#randonnee-ile-des-soeurs. Ouvert 7j, de 9h à 21h. Ou alors avec moi sur place (argent comptant) car il reste encore des places.

Apporter: carte OPUS, eau, pique-nique, chaussures convenables, vêtements chauds et imperméables au besoin.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et la Ville de Montréal. Merci !


Discover the lesser-known landscapes and viewpoints on Nun’s Island while going for a nice walk and practicing your French and English! Bring a picnic. We’ll get there by public bus. The outing will take place rain or shine (we’ll adjust the route depending).

When: Saturday October 17 all day. Meet at 9:30 am in front of mont-Royal metro station. We'll be onsite on Nun's Island around 10:30 am, in front of the Elgar Community centre (260 Elgar Street).

Cost: $12 ($5-$12 for low-income newcomers to Canada) Your registration supports our non-profit community centre. Thanks in advance! 

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke, open daily 9 am – 9 pm), 514.872.0566, http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#day-hike-at-nuns-island Since there is space left, you can also register with me (cash only) onsite on Saturday.

Bring: OPUS card, picnic lunch, water, warm and waterproof clothing, comfortable walking shoes. 

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op and the City of MontréalThanks!

No comments:

Post a Comment