Monday, 23 November 2015

Conférence Plein air en transport en commun en hiver - Presentation, car-free outdoor recreation in winter


(Please scroll down for English)

Dimanche 29 novembre, à 14h30, je vais donner une conférence gratuite au sujet du plein air en transport en commun en hiver. C'est ouvert à tous! Venez apprendre: 
- quels sont les sports d'hiver ici au Québec
- où les faire si vous n'avez pas de voiture
- les meilleurs parcs et centres
- les trajets

La conférence se déroulera en français et aura une durée de 50 minutes environ.

C'est au MEC Marché central - 8989 boulevard de l'Acadie, lors de l'événement Festineige!

Notre organisme (Plein air interculturel) aura un kiosque d'info toute la journée. Venez nous voir pour dire bonjour et connaître notre programmation d'hiver!!

Festineige aura lieu de 10h à 16h environ et c'est également gratuit et ouvert à tous. Il y aura un petit Marché de matériel de plein air usagé (arriver tôt, arriver avant l'ouverture!). Il y aura des ateliers et conférences aux sujets divers tel que: 
- comment s'habiller pour les sports d'hiver
- le camping d'hiver
- l'escalade de glace
- le fartage des skis de fond
- le vélo en hiver

Pour plus d'infos: mon_evenements@mec.ca

***

On Sunday November 29 at 2 :30 pm, I’ll be giving a free presentation (in French)about car-free outdoor recreation in winter for Montrealers. It’s open to anyone! Come learn about:
-          Popular winter sports here in Quebec
-          Best parks and centres
-          Where to go if you don’t have a car, and how to get there!

The presentation will last about 50 minutes.

It will take place at MEC at Marché central, which is at 8989 Boulevard de l’Acadie. It will be part of MEC’s annual free Snowfest event.

Our Intercultural Outdoor Recreation Program will have a kiosk at Snowfest all day. Come say hi and learn about our winter program!

Snowfest will happen from 10 am till around 4 pm and it’s also free and open to everyone. There will be the ever-popular sale of used outdoor gear (get there early! Get there before it opens!). There will be many presentations and workshops on topics such as: winter camping, winter biking, ice climbing, dressing for winter sports, how to wax cross-country skis, etc.! For more info, write to the organizers at: mon_evenements@mec.ca






No comments:

Post a Comment