Wednesday, 2 December 2015

Fin de semaine refuge–raquette–ski de fond - Snowshoeing and Cross-Country Ski Weekend in a Hut!


Fin de semaine refuge – raquette – ski de fond
(please scroll down for English)

Rejoignez-nous pour une fin de semaine typiquement québécoise dans le refuge rustique Swaggin, le long du magnifique sentier national dans la région de la Matawinie!  Découvrez la vie en refuge ! Nous allons utiliser des raquettes pour explorer ce beau sentier en forêt, et nous allons également vous apprendre le ski de fond dans ce réseau ou alors aux sentiers de St-Côme! Du 5-7 février (départ vendredi soir depuis Montréal).  Bienvenue aux débutants, c'est pour vous justement ! Le prix est de 115$ (105$ pour nouveaux arrivants) plus taxes et une carte annuelle de membre de 10$, incluant: l'hébergement, les skis de fond et raquettes, l'animation, sacs de couchage etc. Transport en covoiturage/location de voiture et repas communautaires en sus. Pour vous inscrire (auprès de l'Association récréative Milton-Parc): http://www.miltonpark.org/fr/cours/adultes/plein-air-interculturel#fin-de-semaine-dhiver, 3555 St-Urbain, 514.872.0566. 

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op. Merci !

Winter Weekend in a Hut with Snowshoeing and Cross-country Skiing!

Join us for a typical Quebec winter weekend in the rustic Swaggin hut along the National Trail in the Matawinie region! Experience life in a backcountry hut! We’ll go for snowshoe hikes along this amazing trail, and will teach you how to cross-country ski around the hut and/or on the St-Côme trails. It’s from February 5-7, and we’ll leave Montreal Friday evening. The cost is $115 ($105 for newcomers to Canada) plus taxes and an annual membership card ($10) – this includes lodging, access to skis, snowshoes and trails, sleeping bags and mats, and instruction. We welcome beginners! Communal meals and transportation (carpooling and/or car rental) extra. To sign up, contact the Milton Park Recreation Association at http://www.miltonpark.org/courses/adults/intercultural-outdoor-recreation#outdoor-weekend, 3555 St-Urbain, 514.872.0566. 

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op.  Thanks!

No comments:

Post a Comment