Thursday, 15 January 2015

Besoin de skis de fond! "Desperately" Seeking Skis!


(Please scroll down for English)

Si vous avez des skis de fond à donner, contactez-nous! Nous initiations actuellement plusieurs groupes interculturels au ski de fond et autres sports d'hiver et nous avons besoin de plus de skis!

En particulier, voici ce que nous recherchons:
- bottes de ski de fond adultes, de type "SNS Profil"*
- tous skis avec écailles (sans fart) pour adultes
- tous skis avec des fixations de type "SNS Profil" pour adultes et/ou les fixations tout seuls.
- bâtons

Merci de nous les apporter au 3555 St-Urbain, ouvert jour, soir, semaine et fin de semaine (514.872.0566) - ce qui sera tellement apprécié car on est tellement occupé en ce moment avec nos sorties hivernales! Mais sinon vous pouvez me contacter à ablattel@sympatico.ca au cas où je puisse venir les chercher!

MERCI!!!

*Les bottes de type SNS Profil ont une seule barre en métal, située directement sous les orteils (ne dépassant pas le bout de la botte), ainsi qu'une rainure un peu large sous la botte. Les fixations ont un seul rail au milieu.

If you have cross-country skis to donate, please be in touch! We have several intercultural groups of adults learning skiing right now (as well as other winter sports), and could use some more skis!

In particular, here is what we are looking for: 
- adult cross-country ski boots - the "SNS Profil" kind*
- any skis for adults that have scales (waxless)
- any skis for adults that have SNS Profil bindings
- SNS Profil bindings by themselves
- Poles!

Thanks in advance if you are able to bring them to us at 3555 St-Urbain, open day, evening, weekends and weekdays (514.872.0566) - we're pretty short on time right now with all of these winter activities! But if not, please write me at ablattel@sympatico.ca just in case, and I'll see if I can pick them up!

THANK YOU!!!!

*SNS Profil boots have one metal bar tucked just under the front of the boot, and one wide groove down the bottom of the boot. The bindings have one big ridge running down the middle.