Friday, 20 May 2016

Vélo au fil de l’eau cet été! Bike along Montreal’s Waterfront this summer!




(Please scroll down for English)

Pédalons ensemble! Huit sorties pour bouger, découvrir les paysages, quartiers, cours d’eau et pistes cyclables de Montréal, et rencontrer du monde!

Calendrier préliminaire des sorties (pourrait être modifié sans préavis) :
4 juillet – île de la Visitation (précédé par une démo gratuite de réparation de crevaison!)
11 juillet – Parc des rapides (retour en métro probable)
18 juillet – île Ste-Hélène et circuit Gilles Villeneuve
25 juillet – Parc Bellerive
1 août – Laval par le pont Perry
8 août – Parc Angrignon (retour en métro probable)
15 août – PAS DE SORTIE
22 août – Le mont-Royal
29 août – Complexe environnemental St-Michel

Autres infos :
-          Il faut amener votre propre vélo et casque. Les sorties sont possibles en Bixi mais ça demande plus d’effort physique et il n’y a pas toujours une borne Bixi de libre.
-          Il faut savoir pédaler. Nous avançons à un rythme « convivial » (pas effréné).
-          Les distances varieront entre 15 et 30 km
-          Le lieu de rendez-vous sera au coin de Rachel et Brébeuf au parc Lafontaine, beau temps, mauvais temps. En cas de météo dangereuse, une sortie pourrait être reportée mais ça n’arrive que très rarement.
-          Nous terminons la sortie au même endroit entre 20h et 21h selon le trajet.

Coût : 55$ (10$ à 55$ nouveaux arrivants à faible revenu) pour 8 sorties, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc. Les 3 premières personnes inscrites officiellement recevrons un super sac à dos!* Sinon, venez essayer gratuitement une fois !

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke) ou https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1075840  Questions ? 514-872-0566 ou pleinair@miltonpark.org

*Les sacs sont usagés ou avec défauts mineurs, de très belle qualité, de tailles et styles très divers. Premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des stocks (quantités très limitées). Il faut être disponible pour venir choisir et prendre votre sac en personne ou envoyer quelqu’un à votre place lors de la soirée de distribution, date à déterminer.

Ces activités sont réalisées par l’Association récréative Milton-Parc en partenariat avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op. Nous remercions la Ville de Montréal pour son soutien.


After-Work Bike Rides!

Join us for a series of 8 after-work bike rides, to get some exercise and fresh air, explore Montreal’s landscapes, neighbourhoods and bike paths, get to know our waterways, and meet new people!

Preliminary Schedule of Rides
Please note that this schedule could change without notice and could evolve depending on the group!
July 4 – île de la Visitation (preceded by a free flat tire repair demo!)
July 11 – Parc des rapides (possible return by metro)
July 18 – île Ste-Hélène and circuit Gilles Villeneuve
July 25 – Parc Bellerive
August 1 – Laval via the Perry bridge
August 8  – Parc Angrignon (possible return by metro)
August 15  – NO OUTING
August 22 – The Mountain
August 29 – Complexe environnemental St-Michel

Details:
-          You will need to bring your own bike and helmet. The outings are mostly feasible by Bixi (though more tiring). You should already know how to bike.
-          Distances will vary from 15 – 30 km. We bike at an “everyday” pace (not too fast).
-          Meet at 6 pm at the corner of Rachel and Brébeuf, rain or shine. In case of dangerous weather conditions, an outing could be rescheduled (but please note that this is quite rare). We’ll return to the same place at 8 or 9 pm depending on the length of the outing.
-          The group size will be limited to approximately 10 participants

Cost: $55 ($10 - $55 for low-income newcomers to Canada) to sign up for 8 outings, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association Récréative Milton-Parc. Receive an amazing backpack if you are one of the first 3 people to register officially!* Otherwise, come out and try it once  for free!

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke) or https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1075840
Questions? 514.872.0566 or pleinair@miltonpark.org   

*Packs are amazing quality, gently used or with minor defaults. First come, first served, as available. Quantities are limited, sizes quite variable. You must be available to select and pick up your pack on an evening tbd this summer or send someone else to pick it up for you.

This activity is organised by the Milton Park Recreation Association in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op. Thank you to the City of Montreal for its support.

No comments:

Post a Comment