Tuesday, 28 June 2016

Démo gratuite le 4 juillet: réparer une crevaison! Free demo July 4th: repairing a flat tire!




(Please scroll down for English)

Venez apprendre comment réparer une crevaison de vélo! Un employé de Vélo Québec va nous démontrer cette technique importante !

Quand ? Lundi 4 juillet de 17h15 à 18h
Où ? Dans le parc Lafontaine. Rendez-vous au coin de Brébeuf et Rachel. On trouvera un coin dans l’herbe pas loin.
Comment ? Réservez votre place gratuite en m’écrivant au : pleinair@miltonpark.org pour que je puisse vous tenir au courant.

La démonstration sera suivie d’une sortie conviviale en vélo jusqu’à l’île de la Visitation ! Apportez votre vélo (ou Bixi) et casque. Ça fait partie de notre activité de Vélo au fil de l’eau des lundis soirs cet été. Inscrivez-vous au Vélo au fil de l’eau ici, au 3555 St-Urbain ou avec moi sur place! Ou alors venez essayer une fois gratuitement !

Veuillez noter que cette démonstration pourrait être reportée en cas de pluie, alors que la sortie aura lieu beau temps, mauvais temps.

English version

Come learn how to repair a flat bike tire! A Vélo Québec employee will show us this essential life skill on July 4th!

When? Monday July 4 from 5:15 – 6 pm
Where? In Parc Lafontaine! Meet at the corner of Rachel and Brébeuf and then we’ll find a quiet spot nearby in the grass!
How? Register for free by e-mailing me at pleinair@miltonpark.org so I can get in touch with you if I need to! Thanks!

This demonstration will be followed by a fun, friendly bike ride out to île de la Visitation and back. Bring your bike (or Bixi) and helmet! This is part of our Bike Along Montreal’s Waterfront” activity this summer on Monday evenings. Come try it once for free, or register for the season here, at 3555 St-Urbain or in person with me!

Please note that the flat tire repair demo may be rescheduled in case of rain, but the bike ride itself will happen rain or shine!

No comments:

Post a Comment