Thursday, 9 June 2016

Cours pas chers de canot, kayak et SUP à Laval le 26 juin! Inexpensive canoe, kayak and SUP courses in Laval June 26th!




(Please scroll down for English)

Le 26 juin, venez essayer le canot, kayak, surf avec pagaie, et surf/yoga avec nous! On ira à Laval, au parc de la rivière des Mille-Îles, pour un événement qui s’appelle Festivague : http://evenements.mec.ca/node/115171, organisé par MEC.

Venez essayer des embarcations gratuitement et sans réservation, pique-niquer avec nous, etc. !  Sinon, on a réservé des cours juste pour nous ! Les cours sont pour débutants, et sont vraiment pas chers : 

Initiation au surf à pagaie (SUP), 10h à 11h. Inscriptions : https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1111778

*Nouveau : Yoga sur surf à pagaie (SUP) !! 11h30 à 12h30.  Inscriptions : https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1111779

Initiation au kayak de mer, 13h à 14h. Inscriptions : https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1111780

Initiation au canot en eau calme, 14h30 à 15h30. Inscriptions : https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1111781

Seulement 15$ plus taxes par cours ! (7$ plus taxes si nouvel arrivant à faible revenu)
Inscriptions au 3555 St-Urbain ou en ligne aux liens ci-dessus. Nous sommes ouverts de 9h à 21h en semaine, et de 9h à 17h en fin de semaine, mais nous sommes fermés du 24-26 juin****
Places TRÈS limitées !

Le parc de la rivière des Mille-Iles est situé au 345 boulevard Ste-Rose https://goo.gl/maps/d3ADbgkkLax et est accessible en bus, voiture ou vélo.  Rendez-vous sur place.  J’irai le matin en métro/vélo ou métro/bus selon la météo, si vous voulez venir avec moi !

Questions ? Association récréative Milton-Parc, 514.872.0566 ou pleinair@miltonpark.org

Détails : Le 345 bd Sainte-Rose, Laval estaccessible en transport en commun (métro Cartier plus bus 73 à Laval) et/ou à vélo et voiture. Les cours auront lieu en cas de pluie mais pourraient être annulés en cas d’orage. Si nous devons annuler le cours à cause d’un orage vous serez remboursé intégralement, mais sinon il n’y aura pas de remboursement, seulement un crédit si vous nous avisez 72 heures avant l'activité. Les enfants de 12 ans et plus peuvent y participer si accompagnés par un parent. La formation se déroulera en français. 7$ plus taxes si nouvel arrivant à faible revenu (inscription au 3555 St-Urbain). Un frais de 3$ plus taxes se rajoute pour les inscriptions par l’internet. Il faut être à l’aise dans l’eau.

English version

On Sunday June 26, come try canoeing, kayaking, stand-up paddling boarding (SUP) and SUP-Yoga !! We’re going to Laval to the lovely parc de la rivière des Mille-Iles and this is part of an event called Paddlefest, organized by MEC: http://evenements.mec.ca/node/115171

Come try out the canoes, kayaks etc. for free and without a reservation! Have a picnic and hang out with us! And/or, sign up in advance for spots in these excellent, inexpensive beginner courses, just for us!

Introduction to stand-up paddleboarding (SUP), 10 am – 11 am. Register:  https://www.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/1111778

*New : Yoga / SUP !!! 11:30 am – 12:30 pm. Register: https://www.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/1111779

Introduction to sea kayaking, 1 pm – 2 pm. Register:  https://www.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/1111780

Introduction to canoeing, 2:30 pm – 3:30 pm, 14h30 à 15h30. Register : https://www.amilia.com/store/en/armp/shop/activities/1111781

Only $15 plus tax per course ($7 plus tax if you’re a low-income newcomer to Canada)
Register online at the links above OR onsite at 3555 St-Urbain. Spots are very limited, don’t wait! We're open weekdays 9 am - 9 pm, weekends 9 am - 5 pm, but we will be CLOSED JUNE 24-26***

The park is located at 345 boulevard Ste-Rose. https://goo.gl/maps/d3ADbgkkLax You can get there by bike, bus, or car. We’ll meet onsite. You can join me – I’ll go up by metro/bike if weather is good or else metro/bus!

Questions? Association récréative Milton-Parc, 514.872.0566 or pleinair@miltonpark.org

Details:  345 bd Sainte-Rose, Laval is accessible by public transportation, such as métro Cartier plus bus 73 in Laval) or bike or car. Courses will take place rain or shine but could be cancelled in case of lightning/thunder. If we need to cancel a course because of a storm, you will be fully reimbursed. Otherwise, there are no refunds in case of cancellation. If you notify us in writing more than 72 hours prior to the activity, we can issue you a credit for the amount paid. Children ages 12 and up accompanied by a parent are welcome to register for courses. The courses will take place in French. The cost is $7 plus taxes for low-income newcomers to Canada but you must register in person at 3555 St-Urbain. If you register online, a fee of $3 plus tax will be added. For these courses, you should be comfortable in water.  

1 comment:

  1. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete