Monday, 21 November 2016

Bienvenue à l'hiver! Welcome to winter!



Chers nouveaux arrivants pour qui c'est votre premier hiver au Québec,
(Please scroll down for English)

En regardant dehors ce matin j'ai vu notre belle première neige et j'ai pensé à vous. J'aimerais vous souhaiter "Bienvenue à l'hiver"! C'est ma saison préférée et j'espère que vous allez pouvoir en profiter pleinement. Je sais que beaucoup d'entre vous appréhendent l'hiver, mais sachez qu'il est tout à fait possible d'apprendre à aimer l'hiver. Les secrets: habillez vous chaudement, et venez jouer dans la neige! Raquette, patin, marche, ski de fond, bonhommes de neige... tout Montréal devient notre terrain de jeu en hiver. Et vous êtes chanceux car vous allez découvrir tout cela pour la première fois!

Alors bon hiver à tous!

Dear newcomers to Canada who will be experiencing our winter for the very first time,

While looking outside this morning at our first snowfall, I thought of you, and wanted to wish you "welcome to winter"! I'm so excited for you. Winter is my very favourite season, and I sincerely hope you will take advantage of it as much as you can. I know that many of you are worried about the winter, so I wanted to tell you that it is entirely possible to learn to love the winter. The secrets are: dress warmly, and go play outside!  Go snowshoeing, skating, skiing, or even just for a nice walk or building a snowman. Montreal covered with a blanket of snow is like one giant playground. And lucky you, you get to experience this for the first time!

Happy winter to everyone!

No comments:

Post a Comment