Monday, 14 November 2016

Fin de semaine hivernale en chalet 2017 - Winter Weekend in a Chalet 2017!




Fin de semaine hivernale en chalet
(please scroll down for English)


Rejoignez-nous pour une fin de semaine typiquement québécoise dans le chalet rustique le Canotier au Camp Quatre Saisons, sur le bord du magnifique lac Croche dans les Laurentides ! Durant la fin de semaine, nous allons explorer les beaux sentiers en raquette et faire une initiation au ski de fond. Du 24-26 février (départ vendredi soir vers 18h30 depuis Montréal).  Bienvenue aux débutants ! Le prix est de 120$ (110$ pour nouveaux arrivants) plus taxes et une carte annuelle de membre de 10$*, incluant: l'hébergement, prêt de skis de fond et raquettes au besoin, animation, accès aux sentiers, etc. Transport en covoiturage/location de voiture et repas communautaires en sus. 

Note: il y a de l'électricité dans le chalet, mais pas d'eau courante.

Inscriptions : Faites vite, nos activités hivernales remplissent très rapidement !
Inscriptions en personne au 3555 St-Urbain dès maintenant.
Nous sommes ouverts du lundi au vendredi, 9h à 20h, et samedi-dimanche de 9h à 16h. Questions? 514.872.0566 ou pleinair@miltonpark.org
Les activités ont lieu beau temps, mauvais temps.
Les prix sont avant taxes et une carte de membre annuelle à l’ARMP (10$).

**De l’assistance financière sera disponible pour un petit nombre de nouveaux arrivants à faible revenu pour cette activité. Veuillez contactez pleinair@miltonpark.org pour plus d’information.

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op. Merci !

Winter Weekend in a Rustic Chalet!

Join us for a typical Quebec winter weekend in a rustic chalet owned by Camp Quatre Saisons beside lac Croche in the Laurentians! During the weekend, we’ll be exploring some beautiful snowshoe trails and teaching you how to cross-country ski! The outing will take place from February 24-26, , and we’ll leave Montreal Friday evening around 6:30 pm. The cost is $120 ($110 for newcomers to Canada) plus taxes and an annual membership card ($10)* – this includes lodging, access to skis, snowshoes and trails, and instruction. We welcome beginners! Communal meals and transportation (carpooling and/or car rental) extra. 

Please note: the chalet has electricity, but no running water.

Registrations : Don’t wait too long – these winter activities fill up really fast!
Registration in person is at 3555 St-Urbain. We’re open Monday-Friday, 9 am – 8 pm, and Saturday-Sunday, 9 am – 4 pm.
Questions? 514.872.0566 or pleinair@miltonpark.org
Activities happen rain or shine.
Prices are before taxes and an annual membership card to ARMP of $10.

*Financial assistance will be made available for a limited number of low-income newcomers to Canada for this activity. Please contact pleinair@miltonpark.org for more information.

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op.  Thanks!

No comments:

Post a Comment