Wednesday, 22 March 2017

À vélo au fil de l’eau – Biking Along Montreal’s Waterfront!




Please scroll down for English

Découvrez Montréal à vélo… au fil de l’eau! Des sorties hebdomadaires les lundis soirs pour bouger, explorer les paysages, quartiers et pistes cyclables de Montréal le long de ses nombreuses berges, et rencontrer du monde!

ET, en juillet et début août, fêtons nos peuples fondateurs! Visitons des sites importants à Montréal à vélo et apprenons leur histoire et le rôle des peuples autochtones et explorateurs français.

Calendrier préliminaire des sorties (ce qui pourrait être modifié sans préavis) :

24 avril – le port de Montréal via le parc Maisonneuve
1 mai – le boulevard Maisonneuve et canal de Lachine
8 mai – le fleuve vu du haut du mont-Royal
15 mai – Laval par le pont Perry
22 mai – pas de sortie (congé)
29 mai - île Ste-Hélène et circuit Gilles-Villeneuve
5 juin – Longueuil par le pont Jacques Cartier
12 juin – Île des sœurs

19 juin – Île de la Visitation
26 juin – pas de sortie (congé)


3 juillet – pas de sortie (congé)
10 juillet – Parc René-Lévesque via le canal de Lachine et pique-nique* (sortie plus longue)
17 juillet - Parc des rapides et l'histoire de la vague "Big John"
24 juillet – Parc Bellerive et discussion du site archéologique aux îles de Boucherville
31 juillet – Parc Angrignon et le site de la paix au Vieux-Port en chemin
7 août – Longueuil via le pont Jacques Cartier et les travailleurs Mohawk qui ont construit tant de ponts!
14 août – Complexe environnemental St-Michel
Une dernière sortie, date à confirmer

Autres infos :
-          Il faut amener votre propre vélo et casque. Les sorties sont possibles en Bixi mais ça demande plus d’effort physique. J’ai un ou deux casques à prêter sur réservation.
-          Il faut savoir pédaler. Nous avançons à un rythme « convivial » (pas effréné).
-          Les distances varieront entre 15 et 30 km.
-          Le lieu de rendez-vous sera au coin de Rachel et Brébeuf à 18h, beau temps, mauvais temps. On décidera sur place s’il faut reporter une sortie (par exemple en cas de pluie diluvienne ou vents très forts). Si oui, la sortie de remplacement aura lieu un mardi ou mercredi soir ou en fin de session.
-          Nous terminons la sortie au même endroit entre 20h et 21h selon le trajet.

Coût : 15$ pour les 7 sorties à partir du 19 juin les lundis soirs, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc. Ce prix abordable en 2017 est possible grâce à un partenariat avec Génération Plein air de MEC, qui vise à encourager les jeunes (et moins jeunes) à sortir en plein air !

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke) ou https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1308713. Questions ? 514-872-0566 ou pleinair@miltonpark.org


Cette activité est organisée en collaboration avec Mountain Equipment Co-op. Merci à la Maison de l’amitié et la Ville de Montréal pour leur soutien.


Montreal’s Waterfront by Bike!

Discover Montreal’s extensive waterfront by bike this spring! Join us for a series of after-work bike rides on Monday evenings to get some exercise and fresh air, explore Montreal’s water-based landscapes, neighbourhoods and bike paths, and meet new people! 

And in July and early August, ou’ll get to learn more about key sites and founding peoples of Montreal!  

Preliminary Schedule of Rides
Please note that this schedule could change without notice.

April 24 – Port of Montreal via Parc Maisonneuve
May 1 – Maisonneuve Boulevard and Lachine Canal
May 8 – The St. Lawrence seen from the top of Mount Royal
May 15 - Laval via the Perry Bridge
May 22 – no outing (Monday is a holiday)
May 29 – Île Ste-Hélène and the Gilles-Villeneuve racetrack
June 5 – Longueuil via the Jacques Cartier Bridge
June 12 - Nun’s Island

June 19 – Île de la Visitation
June 24 – No outing (holiday)

July 3 – no outing

July 10 – Parc René-Lévesque via the Lachine Canal and picnic* (longer outing)

July 17 – Parc des rapides and learn more about Big John!
July 24 – Parc Bellerive and learn more about the archeological site on the Boucherville Islands!
July 31 – Parc Angrignon and learn more about the peace signing site in Old Montreal along the way!
August 7 – Longueuil via the Jacques-Cartier bridge and learn more about how Mohawk residents of Kahnawake built so many bridges!
August 14 - Complexe environnemental St-Michel
One last outing, date to be confirmed

Details:
-          You will need to bring your own bike and helmet. The outings are mostly feasible by Bixi (though more tiring). You should already know how to bike. I have a couple of helmets to lend if you reserve in advance.
-          Distances will vary from 15 – 30 km. We bike at a “normal” pace (not too fast).
-          Meet at 6 pm at the corner of Rachel and Brébeuf, rain or shine. In case of very bad weather, we’ll meet and decide onsite whether to ride or not. If we need to postpone an outing, it could be rescheduled to a Tuesday or Wednesday evening or at the end of the session. We’ll return to the same place at 8 or 9 pm depending on the length of the outing.

Cost: $15 for the 7 Monday evening outings starting June 19th, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association récréative Milton-Parc. Our sincere thanks to MEC’s Outdoor Nation Program for providing support, allowing us to offer you this activity at an extremely affordable price in 2017! Outdoor Nation aims to encourage young people (and the young at heart) to get active outdoors.

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke) or https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1308713. Questions? 514.872.0566 or pleinair@miltonpark.org

This activity is organised in partnership with Mountain Equipment Co-op. Thanks also to the Maison de l’amitié and the City of Montreal for their support!

No comments:

Post a Comment