Wednesday, 1 March 2017

Kayak à rabais (nvx arrivants) dès VENDREDI – Late night discounted kayak lessons FRIDAYS starting March 3


(Please scroll down for English)
 


PARTY !!!! Qui veut faire du kayak en piscine tard les vendredis soirs en mars ??

Voici une offre de dernière minute de la part du club de kayak de Montréal! Si vous êtes nouvel arrivant, vous avez l’opportunité de vous inscrire à rabais à la dernière minute à des supers cours de kayak pour débutants dans une piscine chauffée ! Les cours auront lieu durant 5 vendredis soirs consécutifs à compter de ce vendredi 3 mars, de 21h30 à 23h30, près du métro Frontenac. Le matériel, 10 heures d’instruction, accès à la piscine et l’adhésion annuelle au club sont inclus dans le prix (160$ régulier ; 90$ rabais spécial). https://www.cckevm.org/formation/initiation-en-piscine   Quelle bonne affaire !!! Et c’est mon club préféré au monde !!!

Pour être admissible, il faut être né en dehors du Canada, et arrivé au Canada depuis moins de 5 ans. C’est premier arrivé, premier servi et les places sont limitées. L’offre n’est pas rétroactive. Veuillez m’écrire rapidement à pleinair@miltonpark.org pour réserver votre place à rabais en indiquant votre pays de naissance ainsi que votre date d’arrivée au Canada.

Veuillez noter qu’il va falloir d’abord que vous déversiez le montant total, et ensuite vous allez vous faire rembourser sur place, mais ceci seulement après mon approbation écrite.

Sinon, n’importe qui peut s’inscrire au tarif régulier de 160$ ici : https://www.cckevm.org/civicrm/event/info?reset=1&id=252



English version - 
 
PARTY!!! Who wants to do some late night Friday night pool kayaking in March???

Here is a last minute offer on behalf of Montreal’s whitewater kayaking club! If you are a newcomer to Canada, you are invited to register at the last minute at a discount for excellent beginner kayak courses in a heated pool! Courses start this Friday March 3 and will take place during 5 consecutive Friday evenings from 9:30 – 11:30 pm. The pool is near metro Frontenac. 10 hours of instruction with certified instructors, access to the pool, kayak etc., and an annual membership to the kayak club are all included in the price (regular price is $160; discounted price is $90). https://www.cckevm.org/formation/initiation-en-piscine  This is a really great deal and the club is my favourite club ever!!!

To be eligible, you must have been born outside of Canada and have arrived in Canada less than 5 years ago. Spots are limited and this is first come, first served. Please note that this offer is not retroactive. Please write me at pleinair@miltonpark.org to reserve your discounted spot. Please indicate your country of birth, and date of arrival in Canada.

Please note that if approved, you will then need to pay the full amount and be reimbursed onsite during the course – but first you will need my written confirmation!

Otherwise, anyone can register at the regular price of $160 here: https://www.cckevm.org/civicrm/event/info?reset=1&id=252

No comments:

Post a Comment