Tuesday, 6 June 2017

Ateliers de camping, pique-nique et démo bannique, 22 juillet! Camping Techniques, Picnic and Bannock Demo, July 22!

Par Parcs Canada


Please scroll down for English

Samedi 22 juillet, fêtons nos peuples fondateurs lors d'ateliers pour apprendre les techniques et traditions du camping au Vieux-Port avec des ateliers et activités ludiques animés par Parcs Canada ! On va apprendre plusieurs techniques telles que monter une tente, démarrer un feu de camp, cuisiner en plein air, gérer (et apprécier) les animaux sauvages, et bien plus ! Et en bonus, on va pique-niquer sur place, avec une démonstration interactive de la fabrication de la bannique, pain traditionnel autochtone, par Chef Maluh, chef experte en cuisine et membre d'une Première Nation ! L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps.

Il y aura deux groupes :
1.       De 10h à 12h, un groupe entre adultes
2.       De 13h à 15h, un groupe entre familles

Et de 12h à 13h, on va pique-niquer tous ensemble et participer à la démonstration de bannique ! Apportez votre pique-nique !

L’activité est gratuite mais il faut s’inscrire car les places sont limitées ! Réservez à pleinair@miltonpark.org!

Cette activité est organisée en collaboration avec Parcs Canada et la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op et la Ville de Montréal.

English version

Merci à Parcs Canada
On Saturday July 22, come celebrate our founding peoples! Learn the tradition and art of camping in the Old Port! Parks Canada will be organizing fun workshops and games so you can learn skills such as how to put up a tent, cook outdoors, start a campfire, manage (and appreciate) wildlife, and much more! And we’ll be having a picnic too, during which Chef Maluh, member of a First Nation and expert chef, will be showing us how to make a traditional bread called bannock! The activity will take place rain or shine.

There will be two different groups:
             From 10 a.m. – 12 p.m. there will be a group of adults
      From 1 pm – 3 pm will be the family group
And there will be a big picnic for everyone and bannock demo from 12 pm – 1 pm!

This activity is free! But please register as space is limited: pleinair@miltonpark.org!

This activity is organised in partnership with Parks Canada and the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op. Thanks also to the City of Montreal for its support!


No comments:

Post a Comment