Friday, 23 June 2017

Essayez le canot et le kayak à Cap St-Jacques le 9 juillet! Try canoeing and kayaking at Cap St-Jacques on July 9th!

Un canot! A canoe!


(Please scroll down for English)

Dimanche 9 juillet de 10h à 15h00, venez essayer le canot et kayak avec nous! On ira au parc-nature du Cap St-Jacques pour un événement qui s’appelle Festivague, organisé par MEC.

Venez essayer des kayaks de mer (et peut-être d'autres embarcations) sans réservation, pique-niquer avec nous, se baigner, etc. !  C’est gratuit d’essayer librement les embarcations, mais il y a un frais d’entrée à la plage à prévoir (5$).

Sinon, on a réservé deux cours juste pour nous ! Les cours sont pour débutants adultes et coûtent 15$ plus taxes chaque: 

Initiation au kayak de mer, 13h à 14h. Inscriptions directement sur le site de MEC. ***Merci de m’écrire après votre inscription pour que je sache que vous veniez ! http://evenements.mec.ca/evenement/180826/kayak-de-mer-introduction-groupe-c

Initiation au canot en eau calme, 13h à 14h. Inscriptions directement sur le site de MEC. ***Merci de m’écrire après votre inscription pour que je sache que vous veniez ! http://evenements.mec.ca/evenement/180836/canot-introduction-groupe-a

***Notes importantes :
Conditions selon le site de MEC. Places TRÈS limitées dans les cours !
Cette année, les cours et essais d’embarcations sont réservés aux 18 ans et plus.
Veuillez prévoir les frais d’accès à la plage du Cap Saint-Jacques en sus (5$ par adulte) ; plus les frais de stationnement/covoiturage/transport en commun si besoin.

Rendez-vous directement sur place à la plage du parc-nature du Cap Saint-Jacques, située ici. Accès via le 21115, boulevard Gouin Ouest.  Le parc est accessible en transport en commun mais le trajet est long et les bus peu fréquents ; sinon c’est possible en vélo ou voiture.  Me contacter à pleinair@miltonpark.org pour organiser du covoiturage si possible ! Autres activités et cours sont décrits sur le site de Festivague.


English version

Sunday July 9  from 10 am – 3:00 pm, come try canoeing and kayaking with us! We’re going to the parc-nature du Cap St-Jacques for an event called Paddlefest organised by MEC.

Come try sea kayaks for free and without a reservation (and possibly other kinds of boats and boards), have a picnic with us, go swimming at the beach and more ! You can try the kayaks for free but please note there is a $5 fee to enter the site at the beach.

Also, I reserved two courses just for us! The courses are for adult beginners and cost $15 plus tax each:

Introduction to sea kayaking, 1 pm – 2 pm. Register and pay directly via MEC’s website. ***please e-mail me once you have registered so I know you are coming! http://evenements.mec.ca/evenement/180826/kayak-de-mer-introduction-groupe-c

Introduction to canoeing, 1 pm – 2 pm. Register and pay directly via MEC’s website. ***please e-mail me once you have registered so I know you are coming!  http://evenements.mec.ca/evenement/180836/canot-introduction-groupe-a

***Please note :
The conditions for the courses are explained on MEC’s website. Space is very limited for the courses.
This year, the courses and free trials are reserved for people who are 18 years old and over.
Please take note that there is an entry fee to the Cap Saint-Jacques beach on top of the course fee ($5 per adult). Also please plan for parking/carpooling/public transportation costs if necessary.
Courses will be given in French; some translation by the instructor may be possible depending on him/her. More info about available activities and other courses on the Paddlefest website here -
Festivague.

Meet directly onsite at the beach at the parc-nature du Cap Saint-Jacques, located  here. You can access the beach via 21115, boulevard Gouin West.  The park is accessible by public transportation, but bus routes are long and infrequent. It’s also possible by bike or car.  Please contact me at pleinair@miltonpark.org so we can organise carpooling among participants if possible!

No comments:

Post a Comment