Tuesday, 6 June 2017

Randonnée AN/FR et fleurs cet été! Hiking, FR/EN Conversation and Flowers this Summer!




(Please scroll down for English)

Cet été, venez marcher sur le mont-Royal, tout en pratiquant votre français et anglais ! C’est ludique, sympathique, utile et bon pour la santé. Dehors, nous allons voir de beaux paysages, bouger un peu et faire un échange linguistique entre voisins ! Il suffit de porter des chaussures convenables à la marche et aux petits sentiers rustiques. Beau temps, mauvais temps.

Quand : 7 jeudis soirs dès le 29 juin, de 18h à 19h45.
Où : Rendez-vous devant le monument en bas du mont-Royal

Spécial cet été : rencontrez une nouvelle fleur estivale chaque semaine !

Coût : 40$ (10$ à 40$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) pour 7 sorties, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc. Sinon, venez une fois pour essayer gratuitement !

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke) ou 514-872-0566 ou en ligne ici - https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1308712. Questions ? ou pleinair@miltonpark.org

Ces activités sont réalisées en partenariat avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op.


Urban Hiking and Conversation

This summer, come hiking on Mount Royal and in the neighbourhood while practicing your French and English! We’ll walk, get fresh air and exercise, and have a weekly language exchange with neighbours! Just wear decent walking shoes – sometimes we’ll venture onto smaller trails! Rain or shine.

When: 7 Thursday evenings starting July 7, from 6 – 7:45 pm.
Where: We meet at the bottom of the Mountain in front of the monument

Special this summer: we’ll “meet” a new kind of summer flower every week!

Cost: $40 ($10-$40 for low-income newcomers to Canada) to sign up for 7 outings, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association Récréative Milton-Parc. Come once and try it out for free!

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke),   514.872.0566 or online here - https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1308712 Questions?  pleinair@miltonpark.org  

This activity is organised by the Milton Park Recreation Association in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op.

No comments:

Post a Comment