Tuesday, 6 June 2017

Randonnée AN/FR et fleurs cet été! Hiking, FR/EN Conversation and Flowers this Summer!




(Please scroll down for English)

Cet été, venez marcher sur le mont-Royal, tout en pratiquant votre français et anglais ! C’est ludique, sympathique, utile et bon pour la santé. Dehors, nous allons voir de beaux paysages, bouger un peu et faire un échange linguistique entre voisins ! Il suffit de porter des chaussures convenables à la marche et aux petits sentiers rustiques. Beau temps, mauvais temps.

Quand : 7 jeudis soirs dès le 29 juin, de 18h à 19h45.
Où : Rendez-vous devant le monument en bas du mont-Royal

Spécial cet été : rencontrez une nouvelle fleur estivale chaque semaine !

ET: Fêtons nos peuples fondateurs!  En juillet et début août, apprenez davantage concernant l’histoire des Premières Nations ainsi que des explorateurs français dans la fondation de Montréal ! Venez essayer une fois gratuitement ou alors inscrivez-vous pour l’été! Le 3 août, marchons ensemble pour visiter le Festival Présence Autochtone !

Coût : 40$ (10$ à 40$ pour nouveaux arrivants à faible revenu) pour 7 sorties, plus taxes et une carte de membre annuelle de 10$ à l’Association récréative Milton-Parc. Sinon, venez une fois pour essayer gratuitement !

Inscriptions : auprès de l’Association récréative Milton-Parc, 3555 St-Urbain (métro Sherbrooke) ou 514-872-0566 ou en ligne ici - https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1308712. Questions ? ou pleinair@miltonpark.org

Ces activités sont réalisées en partenariat avec la Maison de l’amitié et Mountain Equipment Co-op.


Urban Hiking and Conversation

This summer, come hiking on Mount Royal and in the neighbourhood while practicing your French and English! We’ll walk, get fresh air and exercise, and have a weekly language exchange with neighbours! Just wear decent walking shoes – sometimes we’ll venture onto smaller trails! Rain or shine.

When: 7 Thursday evenings starting July 7, from 6 – 7:45 pm.
Where: We meet at the bottom of the Mountain in front of the monument

Special this summer: we’ll “meet” a new kind of summer flower every week!

AND:  Come celebrate our founding peoples this summer! In July, learn more about Aboriginal Peoples and French explorers in Montreal! August 3, walk with us to visit the Montreal First People’s Festival!

Cost: $40 ($10-$40 for low-income newcomers to Canada) to sign up for 7 outings, plus taxes and an annual $10 membership card to the Association Récréative Milton-Parc. Come once and try it out for free!

Registrations: Milton Park Recreation Association, 3555 St. Urbain (métro Sherbrooke),   514.872.0566 or online here - https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1308712 Questions?  pleinair@miltonpark.org  

This activity is organised by the Milton Park Recreation Association in partnership with the Maison de l’amitié and Mountain Equipment Co-op.

No comments:

Post a Comment