Monday, 18 September 2017

Témoignages oiseaux recherchés! Seeking bird testimonials!

Un message de la part d'Environnement Canada - A message on behalf of Environment Canada (English below):



Aimez-vous les oiseaux? Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie? Si oui, je vous invite à faire partie de notre album souvenir sur les 100 ans de conservation des oiseaux au Canada.

Un album souvenir pour les 100 ans de conservation des oiseaux au Canada
Cet album sera publié en décembre 2017 pour clôturer en beauté les célébrations de 100 ans de conservation des oiseaux au Canada. Cet album se veut un hommage aux oiseaux et à tous ceux et celles qui, comme vous, les aiment au point de leur consacrer leurs loisirs et parfois même leur carrière. L’album contiendra les témoignages et photos de 100 personnes : employés d’Environnement et Changement climatique Canada, partenaires en conservation des oiseaux, ornithologues amateurs et grand public. L’album sera imprimé et distribué à tous les participants.

Voici comment participer :
  • Racontez en 100 mots  un moment que vous avez passé avec les oiseaux et qui vous a marqué; vous n’avez pas à être un spécialiste, tous peuvent participer;
  • Ajoutez votre photo (une photo où on vous voit), idéalement en pleine nature, ou en interaction avec les oiseaux, ou dans une aire protégée, etc.; haute résolution (minimum 300 dpi);
  • Donnez une liste de vos 5 oiseaux préférés; nous en choisirons un qui accompagnera votre photo. (J’en demande 5 au cas où plusieurs personnes auraient les mêmes choix d’oiseau préféré).


*******************************************************

Do you love birds? A bit, a lot, passionately, to distraction? If yes, I invite you to be a part of our souvenir album celebrating 100 years of bird conservation in Canada.

A souvenir album celebrating 100 years of bird conservation in Canada
This album will be launched in December 2017 to wrap up the celebrations marking 100 years of bird conservation in Canada – in style. The album will be a tribute to birds and all those who, just like you, like them enough to devote free time or even their career to bird conservation. The album will contain testimonials and photos of 100 people: Environment and Climate Change Canada employees, partners in conservation, bird watchers and the public. The album will be printed and distributed all participants.

Here’s how to participate :
  • Write a 100-word anecdote that describes an encounter with birds that was significant for you; no need to be a specialist, all can participate;
  • Add your photo, preferably in nature, or interacting with birds, or in a protected area; high resolution (minimum 300 dpi);
  • List your 5 favorite birds; we will choose one to accompany your photo. (I am asking for 5 in case there is overlap with other people who would have the same favorite bird).

No comments:

Post a Comment