Monday, 27 November 2017

Fin de semaine dans un refuge rustique – Winter Weekend in a Rustic Hut



(Please scroll down for English)

Rejoignez-nous pour une fin de semaine hivernale dans le refuge rustique Swaggin, sur le bord du sentier national en Matawinie! Durant la fin de semaine, nous allons explorer les beaux sentiers en raquette et faire une initiation au ski de fond. Pas d’eau courante ni électricité. Du 23-25 février (départ vendredi soir vers 18h30 depuis Montréal).  Bienvenue aux débutants ! Le prix est de 130$ (120$ pour nouveaux arrivants) plus taxes et une carte annuelle de membre de 10$*, incluant: l'hébergement, prêt de skis de fond, raquettes, matelas de camping au besoin, animation, accès aux sentiers, etc. Transport en covoiturage/location de voiture et repas communautaires en sus.

Inscriptions : Faites vite, nos activités hivernales remplissent très, très, très rapidement !
Inscriptions au 3555 St-Urbain, 514.872.0566 ou https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1511785  
Nous serons fermés durant les Fêtes. Questions?  pleinair@miltonpark.org
Les activités ont lieu beau temps, mauvais temps.  Les prix sont avant les taxes.

*De l’assistance financière sera disponible pour un petit nombre de nouveaux arrivants à faible revenu pour cette activité. Veuillez contactez pleinair@miltonpark.org pour plus d’information.

Cette activité est organisée par l’Association récréative Milton-Parc en partenariat avec la Maison de l’amitié, Mountain Equipment Co-op, et le LLLC. Merci!

Winter Weekend in a Rustic Chalet!

Join us for a winter weekend in the rustic Swaggin hut along Quebec’s national trail in the Matawinie region! During the weekend, we’ll be exploring some beautiful snowshoe trails and teaching you how to cross-country ski! There’s no electricity nor running water in the hut. The outing will take place from February 23-25, and we’ll leave Montreal Friday evening around 6:30 pm. The cost is $130 ($120 for newcomers to Canada) plus taxes* – this includes lodging, access to skis, snowshoes, camping mattresses, trails, and instruction. We welcome beginners! Communal meals and transportation (carpooling and/or car rental) extra.

Registrations : Don’t wait too long – these winter activities fill up really fast!
Register at 3555 St-Urbain, 514.872.0566 or https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1511785  
We’ll be closed during the holidays.
Activities happen rain or shine.
Prices are before taxes.

*Financial assistance will be made available for a limited number of low-income newcomers to Canada for this activity. Please contact pleinair@miltonpark.org for more information.

This activity is organised by the Milton Park Recreation Association in partnership with the Maison de l’amitié, Mountain Equipment Co-op and the LLLC. Thanks!

No comments:

Post a Comment