Thursday, 26 January 2017

Nous vous présentons Cristina! Meet Cristina!



Afin de vous donner un aperçu de nos activités, nous vous présentons des mini-portraits de quelques-uns de nos participants, durant le mois de février 2017. Ce travail a été réalisé par Anne-Laure Favereaux, journaliste, rédactrice et ancienne participante du programme de Plein air interculturel.

Cristina, 33 ans, établie à Montréal depuis 4 ans
Pays d’origine : Mexique

Participe à l'activité d'Initiation aux sports d'hiver



(Please scroll down for English)

Cristina a découvert la neige pour la première fois il y a quatre ans, lors de son arrivée à Montréal. Aujourd’hui elle prend beaucoup de plaisir à s’initier aux sports extérieurs.

« Faire du ski de fond est un bon moyen d’apprendre à connaître la culture et de mieux comprendre le mode de vie des Canadiens », sourit-elle.  Au Mexique, l’une de ses tantes qui résidait alors aux États-Unis, lui avait donné quelques trucs pour affronter l’hiver.  

« Je suis arrivée ici avec des connaissances sur la saison et j’ai habité avec une canadienne qui m’a appris comment m’habiller adéquatement.»  Aux personnes qui sont fatiguées de l’hiver, elle lance : « C’est vraiment mieux d’en profiter en faisant des activités de plein-air. Si vous avez peur d’avoir froid, rassurez-vous, on se réchauffe vite! »

De Mexico à Montréal

C’est à Victoria, en Colombie Britannique que Cristina a eu le coup de foudre pour le Canada. C’était en 2003 et elle a tout de suite aimé les grands espaces, la nature et les arbres « de partout ». L’aspect multiculturel et le mode vie « complètement différent du Mexique » l’ont aussi conquise. «On peut rencontrer et parler aux gens, même dans la rue », s’exclame-t-elle.

Cristina a profité de son installation à Montréal pour opérer un grand changement de vie. Elle qui était psychologue dans son pays d’origine est maintenant cuisinière dans un restaurant vénézuélien.  Et, chaque jour, elle profite de sa ville d’adoption dans laquelle elle apprécie la quiétude et de pouvoir s’exprimer en anglais et en français.

****
Cristina, age 33, has lived in Montréal for 4 years
Country of origin: Mexico

Cristina discovered snow when she arrived in Montréal 4 years ago. Before she arrived, her aunt, who lived in the USA, showed her how to dress for winter. Today, she’s excited to feel like a Canadian and gradually learn how to cross-country ski.

I want to get involved in the culture. Canadians do winter sports; it’s common. Skiing is a nice way to spend winter and to get involved in the Canadian lifestyle. I really enjoy when the snow comes and the seasons change. I came to Montréal with a little bit of knowledge but living with a Canadian taught me a lot, like how to dress. “

To people who are fed up with winter, she says: “It’s better to make the most of it and enjoy it! If you’re afraid of the cold, don’t worry, you’ll warm up soon enough!”

From Mexico to Montréal

Cristina had her first experience in Canada in 2003, visiting Victoria, BC. At the time, she loved the big spaces, nature and “trees everywhere”. She especially enjoyed the lifestyle, which seemed “completely different from Mexico.”

“It was ok to meet people in the street and to talk with them and I really liked that it was multicultural”, she explains. When she moved to Montréal 4 years ago, it was a life-changing experience. She had worked as a psychologist back in Mexico, and became a chef here in her new adopted country. She now works in a Venezuelan restaurant and enjoys Montréal every day, a city that she finds peaceful, where she can speak English and French.


 

Tuesday, 24 January 2017

Notre sortie de ski, vue depuis l'espace!

Par Mikedronesmtl sur Instagram!

Vendredi dernier, notre groupe d'initiation aux sports d'hiver s'est fait prendre en photo par un drone! Nous voici, vus depuis "l'espace"!!!

Par Mikedronesmtl sur Instagram!

Friday, 20 January 2017

Neige molle, neige folle...


Ou neige croûtée... Peu importe les conditions, il est quasiment toujours possible de se balader en forêt en raquettes à crampons. Nous voici, le groupe d'initiation aux sports d'hiver des vendredis après-midi, en train de profiter du soleil au belvédère Camillien-Houde.