Thursday, 8 March 2018

Randonnée au Ruisseau de Montigny le 28 avril – Hike Along a Hidden Montreal Stream on April 28th




Please scroll down for English

Suivons le ruisseau de Montigny jusqu’à sa source à Anjou. Ce cours d’eau méconnu a même des cascades ! Et oui, des cascades à Montréal ! Pendant la randonnée, nous allons faire un échange linguistique français-anglais, pique-niquer, et discuter des enjeux des cours d’eau à Montréal. Environ 8 km de marche, parfois en sentier rustique.  

Quand : Samedi 28 avril de 9h30 jusqu’à 14h/15h environ.
Coût : 10$ si d’ici le 21 avril (5$ si nouvel arrivant à faible revenu), 15$ si après le 21 avril, plus taxes.
Inscriptions: Places limitées! Inscriptions auprès de mes collègues à l’Association récréative Milton-Parc au  https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1618477 ou 3555 St-Urbain ou 514.872.0566. Questions? pleinair@miltonpark.org  

Cette activité est organisée en collaboration avec la Maison de l’amitié, avec le soutien de Mountain Equipment Co-op. Merci également à la Ville de Montréal pour son soutien.


***

Follow the De Montigny Stream all the way to its secret source in Anjou! This hidden place even has actual waterfalls – yes, waterfalls, right in the middle of Montréal! During this urban hike, we will also do a French-English language exchange, have a picnic, and discuss water conservation issues in Montreal. We will walk a distance of around 8 km, sometimes along rustic trails.

Date: Saturday April 28 from 9:30 am – 2 or 3 pm (approximate end time)
Cost: $10 if you register by April 21 ($5 if low-income newcomer to Canada), $15 if after April 21, plus taxes.
Register: Space is limited! Register with my colleagues at 3555 St-Urbain or https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/activities/1618477  or 514.872.0566. Questions? pleinair@miltonpark.org

This activity is organised in partnership with the Maison de l’amitié, with the support of Mountain Equipment Co-op. Thanks also to the City of Montreal for its support!

No comments:

Post a Comment